Батман се завръща
Batmans Rückkehr
завръщам се oor Duits
завръщам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zurückkehren
zurückkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тийл'к, завръщаме се с огромна скръб.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завръщаме се с още един вълнуващ епизод от " Пътуващи през уикенда ".
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завръщаме се.
Millionen Kopien/ml GenotypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завръщам се.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завръщам се и ме пращат чистач в кухнята при мишите лайна.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завръщаме се от странство.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завръщаме се с Мери Лу Коркъл, консервативна активистка...... която е тук да говори за новата си книга, Криза в Гнездото
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufopensubtitles2 opensubtitles2
Че се завръщаш на ринга. Завръщам ли се?
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намираме се в абсолютен хаос: не можем да намерим изход от икономическата криза, завръщаме се към протекционизма, особено правителството на Франция, и сега трябва да признаем, че Договорът от Лисабон е не само погрешен, а и неефективен.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.Europarl8 Europarl8
С моя господар бяхме в странство, и сега се завръщаме.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам намерение да се завръщам в онзи горчив свят.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungLiterature Literature
Мислиш ли, че една женитба може да бъде по-сигурна примамка от роклите ми, за да се завръщам?
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferLiterature Literature
Изглежда, че се завръщаме от пенсиониране, друже.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре да се завръщам на работа при комуникатора.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пак се завръщаме към пътя на изток.
Extras Rechtschreibung für AuswahlLiterature Literature
Ако ме заловят как се завръщам, ще бъда счетен за предател
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.opensubtitles2 opensubtitles2
Дойдох като агнеца но се завръщам като лъва.
Das ist neu für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как всички се завръщаме като катерички.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?Literature Literature
И изведнъж осъзнах, че е есен и че се завръщам в Ню Йорк.
Standarddosis von # mg/mLiterature Literature
Всички се завръщаме
Und du, soll ich dir Beine machen?opensubtitles2 opensubtitles2
Ако приема, все едно се завръщам.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш се завръщам у дома.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз се завръщам след толкова много години!
Alles in Ordnung, ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ме заловят как се завръщам, ще бъда счетен за предател.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете грубостта ми, но съм опиянен от щастие, че се завръщам у дома.
Ruft mich, wenn sich was verändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.