завоевател oor Duits
завоевател
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bezwinger
Не се ли Маркъс Crassius, завоевател на амазонките?
Bist du nicht Marcus Crassius, Bezwinger der Amazonen?
Eroberer
И се довежда до Китай да служи вашата завоевател.
Nach China gebracht, um dem Eroberer zu dienen.
Bezwingerin
Erobererin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Един библейски специалист пише: „Поклонението пред царя не било нещо чуждо за повечето идолопоклоннически народи; затова когато от вавилонците се искало да отдадат на завоевателя — мидянина Дарий — почит, полагаща се само на един бог, те охотно се подчинили на това изискване.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenjw2019 jw2019
Един свръхщатен служител в пощите е равен на един завоевател, ако двамата притежават съзнание.
GegenstandLiterature Literature
Грешка е да говорим за нея както бихме говорили за кралиците на Завоевателя Ренис и Висения.
Erläuterungen zum AusdruckLiterature Literature
Егон Завоевателя бе заповядал строителството й.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenLiterature Literature
— Защо да не станете завоевател?
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenLiterature Literature
Силен мъж като него може да се издигне над руините на нациите като върховен завоевател.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenLiterature Literature
Библията казва: „Който не бърза да се гневи, е по–добър от силен мъж, и който владее духа си — от завоевател на град.“ (Притчи 16:32)
Zeig Dich, großer Bruder, Dein Gesichtjw2019 jw2019
А с храна на воин, с храна на завоевател; нови желания събудих аз.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenLiterature Literature
Конкистадор (на испански: conquistador – завоевател) е термин използван за войниците, изследователите и пътешествениците, които между 15 и 17 век привеждат голяма част от Америка и островите в Тихия океан под испанско колониално управление.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebWikiMatrix WikiMatrix
Сините му очи се впиха в нейните. – Кажете го, Алис. 35 Завоевателят Тя го погледна учудено. – Какво да кажа?
Art der AnwendungLiterature Literature
Лицето на човека-завоевател се промени, когато чу превода.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.Literature Literature
Върху стените на една добре запазена стая имало цялостна релефна панорама, която показвала завладяването на добре укрепен град и пленници, преминаващи пред царя–завоевател.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undjw2019 jw2019
И аз — мъжът, и аз — воинът завоевател, най-сетне държащ наградата за своята борба.
Ich bezahle Ihnen mehrLiterature Literature
От голяма помощ за мене са някои библейски стихове, като например Притчи 16:32, където се казва: „Който не бърза да се гневи, е по–добър от силен мъж, и който владее духа си — от завоевател на град.“
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.jw2019 jw2019
Също като жените на Завоевателя преди нея, Алисан Таргариен обичала да създава такива партии.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernLiterature Literature
Героят завоевател.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— попита човекът-завоевател. — Искам да кажа, какво представляват старейшините?
KalibrierverfahrenLiterature Literature
През 1080 г. Куно е каплан на Уилям Завоевателя в Англия.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestWikiMatrix WikiMatrix
Както е измамен нашият ентусиазъм по отношение на този завоевател.
Fahr zur HölleLiterature Literature
(б) Какво предсказал пророк Исаия за завоевателя на Вавилон?
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zumgemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten Erhebungsmaßnahmenjw2019 jw2019
Исаия дори посочил името на завоевателя — „Кир“, един велик персийски цар, „пред когото порти ще се отворят и нито една врата няма да остане затворена“. — Исаия 44:27–45:2, „Нова английска Библия“.
Ich bin Diabetikerjw2019 jw2019
Стюарди и кастелани били назначени за всичките други земи и замъци, които Завоевателя бил взел.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannLiterature Literature
Вие сте голяма част от завоевател, г-н Оливър.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше пет и половина следобед в Лондон и Завоевателя чакаше пред компютъра си.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenLiterature Literature
Контактите между юдеите и техния нов завоевател оказали силно влияние върху юдейското религиозно мислене.
Artikel # (bisheriger Artikeljw2019 jw2019
161 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.