десен завой
Rechtskurve
завой oor Duits
завой
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kurve
Има завой, след това още малко път, и след това има малко ходене.
Da ist eine Kurve, danach müssen wir noch etwas fahren, und dann müssen wir etwas zu Fuß gehen.
Wendepunkt
de
Ein entscheidender Punkt, an dem eine bedeutende Änderung oder ein historisches Ereignis eintritt.
тогава може би ще успеем да ускорим на този завой,
dann sind wir vielleicht in der Lage, am Wendepunkt sogar zu beschleunigen,
beugen
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Biegung · Bogen · Knie · Krümmung · Schleife · Windung · Wende · Wendung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kurve
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Светлината за завой трябва да се изключва автоматично, когато пътепоказателят бъде изключен и/или воланът бъде върнат в положение за движение направо.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenEurlex2019 Eurlex2019
(2) Включително, за целите на ЕО одобрение на типа на новите типове превозни средства от категория N1 и за целите на регистрацията, продажбата и пускането в движение на новите превозни средства от категория N1, изискванията към контрола срещу преобръщане и контрола срещу завъртане в завой, установени в приложение 21 към него.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istEurLex-2 EurLex-2
„Поднасяне на задните колела в завой“ означава състояние, при което скоростта на ъглово преместване около вертикалната ос на превозното средство e по-висока от скоростта на ъглово преместване около вертикалната ос, която би била наблюдавана при скорост на превозно средство, при която се получава теоретичният ъгъл на завиване;
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinEurLex-2 EurLex-2
За полети с продължителност до # минути, при които се излита и каца на едно и също летище и които остават в рамките на # NM от това летище, всички прибори, описани в букви е), ж) и з) по-горе, както и в буква к), точки #, # и # по-долу, могат да бъдат заменени или от индикатор на завоя и плъзгането, или от индикатор за координиран завой, включващ индикатор на плъзгането, или от двата прибора- индикатор на положението и индикатор на плъзгането
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenoj4 oj4
След това тя прави завой на запад и после югозапад, като преминава Sohi, минава между Prkačine и Plas и стига до хълма Majevi (411 m) в точката между трите града Kastav, Matulji и Klana.
Anders als ichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Например, можем да имаме цел да стигнем до дадено непознато място и, както знаят някои от вас, скъпи сестри, ние, мъжете често мислим, че знаем как да стигнем там, в резултат на което често казваме: „Знам къде е, трябва да е точно след следващия завой“.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenLDS LDS
един допълнителен светлинен източник съгласно Правило No 37 или един или повече допълнителни светлинни модули вътре в предния фар с къса светлина могат да бъдат използвани за осветяване с променлив ъгъл в завой;
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindEurLex-2 EurLex-2
Вместо да отидеш на процес и да направиш завой към 5 годишната си присъда, ще ти уредя три и половина отсега.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като събраха необходимото количество, донесоха камъни, за да преградят един по-голям завой на рекичката.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?Literature Literature
(22) В случай че използването на някоя от горепосочените маневри не води до загуба съответно на контрола срещу завъртане в завой или контрола срещу преобръщане, със съгласието на техническата служба може да се използва алтернативна маневра.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Светлина за завой (Правило No 119 на ИКЕ на ООН, както е посочено в приложение I)
Ruft mich, wenn sich was verändertEurLex-2 EurLex-2
Мисля, че водопадът е точно зад този завой.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завой и напред, това е правилния начин за плаване.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Демонстрационни изпитвания/симулации, използвани с цел оценка съответно на контрола срещу завъртане в завой и на контрола срещу преобръщане: ...
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtEurlex2019 Eurlex2019
Направи забранен завой, глоба 60 долара.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случай на контрол срещу завъртане в завой функцията трябва да може автоматично да регулира поотделно скоростта на левите и десните колела на всяка ос или на една ос от всяка група от оси (20) посредством избирателно спиране въз основа на оценката на действителното поведение на превозното средство чрез сравняване със зададеното от водача поведение (21).
Macht nichts, ich wollte gerade gehenEurLex-2 EurLex-2
Завой тук, завой там - това продължава с години.
Eliot, wie viel wiegst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледахме го, докато изчезна зад един завой на пътя.
Wir waren sehr arm in dieser HütteLiterature Literature
" Мислех, че сте го know'd - нали аз ще кажа, той е peddlin " глави из града - но? завой метили отново и да заспи.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenQED QED
Монтажният модул # от системата (дясна страна) е проектиран да допринася за осигуряване на снопа на късите светлини от клас С, на снопа на късите светлини от клас Е, като и двата снопа осигуряват режим на осветяване в завой, и на снопа на късите светлини от клас W
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen Forschungsraumsoj4 oj4
Марио, завой наляво, право напред.
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
височина: не по-малко от 250 mm и не повече от 2 500 mm над земната повърхност, и до 3 000 mm за две допълнителни светлини за завой в случай на превозни средства, оборудвани за монтаж на преносими устройства в предната част, които могат да прикрият светлината за завой.
RetardkapselnEurLex-2 EurLex-2
Операторът гарантира, че чистата траектория на самолета при излитане преминава над препятствията с превишение не по-малко от 35 ft и встрани от тях на разстояние не по-малко от 90 m плюс 0,125 × D, където D е хоризонталното разстояние, изминато от самолета от края на разполагаемата дистанция за излитане или края на дистанцията за излитане, ако е предвиден завой преди края на разполагаемата дистанция за излитане.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.EurLex-2 EurLex-2
стръмен завой;
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aEurLex-2 EurLex-2
„Светлина за завой“ означава светлина, използвана за допълнително осветяване на тази част от пътя, която се намира в близост до предния ъгъл на превозното средство от страната, към която то ще завива.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.