повторно завоевание
Wiedereroberung
завоевание oor Duits
завоевание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Einnahme
de
Der Vorgang des Eroberns.
Eroberung
de
Der Vorgang des Eroberns.
Изненадана съм, че се е спрял на такова лесно завоевание.
Dennoch überrascht es mich, dass er sich auf so eine Eroberung eingelassen hat.
Errungenschaft
Ние считаме, че демокрацията е завоевание на човечеството, което трябва да се защитава.
Wir sind der Auffassung, dass Demokratie eine menschliche Errungenschaft ist, die geschützt werden muss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В продължение на няколко столетия британската държава успяла да се преобрази наистина в огромна империя. Даниел Уебстер, известен американски политик, я характеризирал като „сила, на която в завоеванията и покоряването на други народи не е бил равен дори Рим във върха на славата си, сила, която напълнила земното кълбо със свои владения и гарнизони“.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***Ijw2019 jw2019
„Сега им даде завоевание и те са негови завинаги“, помисли капитанът.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenLiterature Literature
Любов ли е тази, която се стреми към завоевание?
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomLiterature Literature
Белият кон, споменат в Откровението 19:11, е символ на завоевание и победа.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteLDS LDS
Ще направя върховно завоевание!
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старо злато, отпреди Завоеванието.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
Пословична си със завоеванията си.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оцеляване, размножаване, завоевание.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
дори днес, в началото на третото хилядолетие, за една огромна част от човечеството ежедневната прехрана представлява несигурно завоевание (храната като смисъл на живота
Packungsbeilage beachtenoj4 oj4
Всъщност малко други убийства петнели тези щастливи години на завоевание и възход.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederLiterature Literature
(1 Коринтяни 15:55) И все пак посредством завоеванията на Александър Гърция станала световна сила, както било предсказано в пророчеството на Даниил.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte Fassungjw2019 jw2019
(Исус Навиев 12:7–24) Това завоевание не би било възможно без подкрепата и защитата на Йехова.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenjw2019 jw2019
Не виждаш ли, че постоянните приказки за завоеванията ти, ме карат да се чувствам като поредната бройка за теб.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завоеванието?
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарение на завоеванията на Александър Велики гръцкият бил широко разпространен.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffenjw2019 jw2019
Завоеванията му също не го надживели дълго.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenLiterature Literature
Поредното твое завоевание.
Travis!Wir könnten der MittäterschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разширява завоеванията на своя предшественик.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckLiterature Literature
Кога ще свърши жаждата на Гоа' улд за завоеванията и кръвопролитията?
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Три века по–късно след завоеванията на Александър Велики Македония придобила повече богатство и земи.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtjw2019 jw2019
Не виждаш ли, че постоянните приказки за завоеванията ти, ме карат да се чувствам като поредната бройка за теб
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUopensubtitles2 opensubtitles2
Да, нито един мъж не уважава лесното завоевание.
Wir gehen raus, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той беше твое завоевание, не мое.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenLiterature Literature
Не знаят ли, че тя просто си търси още едно завоевание на нейният жартиер?
Es ist nicht meine Schuld!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завоеванията на Александър Велики довели до смесването на гръцката и юдейската култури
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum Tragenjw2019 jw2019
137 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.