завършвам университет
absolvieren · graduieren
завършвам oor Duits
завършвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vollenden
Дори сме стиганли до тази точка, когато завършваме един на друг...
Wir sind sogar an dem Punkt an dem wir uns gegenseitig vollenden...
enden
Въпреки че, когато говоря от свое име, често завършвам с кама в гърдите си.
Obwohl ich nach unerwünschten Aussagen oft mit einem Dolch in der Brust ende.
nachkommen
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beenden · vollziehen · vollbringen · Schluss machen · abrunden · absolvieren · ausgehen · beschließen · fertig machen · fertig stellen · krönen · zu Ende gehen · abschließen · aufhören · fertigstellen · durchführen · fertig bringen · zu Ende bringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И изведнъж осъзнах защо не завършвам ремонта.
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завършвам историята на Лувиния за два пъти по-малко време, отколкото ми трябваше за останалите.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrLiterature Literature
Завършвам: в зависимост от начина, по който бъде посрещнат той, ще отговорим и ние. – Содом и Гомора ли?
Bisher bei " Warehouse # "Literature Literature
Ние точно завършваме шинирането увери се че е стабилно, ОК?
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С това завършваме.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завършвам със свидетелството на Мормон, което е и мое собствено: “Ето, аз съм ученик на Исуса Христа, Сина Божий.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?LDS LDS
Така завършвам своя анализ и предлагам на Съда да отговори на първия преюдициален въпрос, че при обстоятелства като в настоящия случай в приложното поле на Директивата за оценка на въздействието върху околната среда не попада разрешението за експлоатация на летище, което не е свързано с никаква промяна от физическо естество в летищната инфраструктура.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
С оглед на опасността за обществото завършвам, че Вие вероятно сте най-опасеният човек, който е влизал в тази зала.
Ja, hört sich gut anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със смъртта на Адамс завършвам прегледа на трагичните произшествия, водещи началото си от Неапол и неговите околности.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?Literature Literature
Завършвам с въпроса за дългосрочната устойчивост.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerEuroparl8 Europarl8
„Ние завършваме училище, като знаем повече за равнобедрения триъгълник, отколкото за това как да спестяваме пари“ — отбелязва една социална работничка.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfelsin Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.jw2019 jw2019
Накрая завършвам, като се позовавам на обхвата на съдебния контрол, от който кандидати, чиито заявления са били отхвърлени от Комитета за наблюдение, могат да се възползват.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteEurLex-2 EurLex-2
В този вдъхновен документ, ние завършваме със следното: „Ние предупреждаваме тези, които нарушават заветите за целомъдрие, които безчестят брачния партньор или детето си, или които не изпълняват семейните си задължения, че един ден ще бъдат отговорни пред Бог за това.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistLDS LDS
Завършваме гимназия!
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завършвам, като перифразирам поемата „Строителят на мостове”:
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdLDS LDS
Като завършвам тази сутрин, молитвата ми е освен за всичко друго, за което можем да бъдем благодарни, да отправяме благодарност за нашия Господ и Спасител, Исус Христос.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigLDS LDS
С това завършвам изявлението си и ще следя разискването с интерес.
Da habe ich Sie aber drangekriegtEuroparl8 Europarl8
Тази година завършвам гимназията.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н председател, новият държавен секретар, г-жа Хилари Клинтън, много добре обобщи - и с това завършвам - като каза пред Сенатската комисия по външни отношения, че Америка не може да реши най-тежките проблеми сама и светът не може да ги реши без Америка.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenEuroparl8 Europarl8
Сега завършвам с покана и моето сигурно свидетелство.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz #dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenLDS LDS
Завършвам тази мисия.
CVS-MeldungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С това завършвам.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenEuroparl8 Europarl8
Аз практически завършвам сам две години медицинско училище.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И след това отиваме наторе с 2, или скачаме, и завършваме на 5.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatQED QED
А сега завършвам, като се питам дали не съм забравил да поздравя някого.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung,die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltLiterature Literature
184 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.