задна стая oor Duits
задна стая
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hinterzimmer
Дори не знаех, че имаме задна стая, а ти?
Ich wusste nicht einmal, dass wir ein Hinterzimmer haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можеш да провериш, но съм сигурен, че баща ти е припаднал в задната стая.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задната стая, източния ъгъл.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В задната стая е.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пригответе задната стая.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че може да оставиш багажа си в задната стая там.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако има, те са в задната стая и спят
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnopensubtitles2 opensubtitles2
Тя пак отиде в задната стая, където всъщност живееше, и продължи да шие.
Dauer der HaltbarkeitLiterature Literature
Осем часа, задна стая.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо против да проверя задната стая?
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори не знаех, че имаме задна стая, а ти?
Brutto-Gewicht (in kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заведоха ме в задната стая, за да се опитат да ме надрусат, но аз казах Не.
Dieses Kind will ihre Frau töten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задната стая
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-Schulpartnerschaftenopensubtitles2 opensubtitles2
50 цента за двама ви, Ако не искате задната стая.
Wollte gar nichtzum Fest heuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето, първия стрелец завежда трима заложника във задната стая.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказва се, че има задна стая, един вид без прозорци, метафорично казано.
Entschuldigen Sie, Sir?ted2019 ted2019
Сложи го в задната стая.
Es gibt kein LochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или това, или се опитва да спечели време, докато момчетата му изнесат контрабандата от задната стая.
VERKAUFSABGRENZUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кървавите следи продължават към задната стая
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В задната стая.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Момчето на хората, които живеят в задната стая, от време на време се качва.
FallbeispielLiterature Literature
Задна стая в задната стая.
Das Wort hat Herr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гостната бе вече празна и откъм задната стая долиташе тракането на чинии и ножове.
D# Verbrennung auf SeeLiterature Literature
Това дава възможност на Абигейл да стигне до задната стая.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В задната стая на втория етаж вече от около година живее един мъж на име Къст.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungLiterature Literature
В библиотеката... в задната стая.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.