задължителен атрибут oor Duits
задължителен атрибут
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verbindliches Attribut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— задължителният атрибут „Държава по направление“ (графа 15a) от групата данни ТРАНЗИТНА ОПЕРАЦИЯ се настройва на „--“,
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtEurLex-2 EurLex-2
(1) Списъкът със задължителните атрибути за съответните роли на контрагента в БДСДЦК е посочен в съответните правни актове.
Wofür wird Apidra angewendet?Eurlex2019 Eurlex2019
(*1) LEI или ако няма такъв, като задължителни атрибути се предоставят националните идентификатори (national identifiers).
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Брокатът е задължителен атрибут за вълшебното представление.
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(*1) LEI или ако няма такъв, като задължителни атрибути се предоставят националните идентификатори (National identifiers).
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenEurlex2019 Eurlex2019
Референтните данни за субекта включват по-специално наименованието му, идентификационния код на правния субект (LEI) или друг приложим идентификатор, институционалния сектор и държавата по резидентност, както и задължителните атрибути на референтните данни, посочени в приложения I и II.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Списъкът със задължителните атрибути за конкретен контрагент в АнаКредит зависи от ролята му (заемополучател, гарант и т.н.), резидентността му (в/извън отчетната държава членка) или от датата, на която е отпуснат кредитът, съгласно посоченото в съответните правни актове.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Стойностите на атрибутите се обменят само когато се определят за първи път и винаги когато се променят, с изключение на причислените към ниво на наблюдение задължителни атрибути, които се причисляват към всяко наблюдение и се отчитат при всяко предаване на данни.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtEurLex-2 EurLex-2
Стойностите на атрибутите се обменят, само когато се определят за първи път и винаги когато се променят, с изключение на задължителните атрибути, причислени към ниво на наблюдение, които се отнасят към всяко наблюдение и се отчитат при всяко предаване на данни.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.EurLex-2 EurLex-2
Стойностите на атрибутите се обменят, само когато се определят за първи път и винаги, когато се променят, с изключение на тези задължителни атрибути, причислени към ниво на наблюдение, които се отнасят към всяко наблюдение и се отчитат при всяко предаване на данни.
In Ordnung, JungsEurLex-2 EurLex-2
„продукт за съхранение на голям обем данни“ означава продукт от висок клас или мейнфрейм продукт за съхранение на данни, който при максимална конфигурация поддържа повече от 400 устройства за съхранение на данни и притежава следните задължителни атрибути: без точка на общосистемен отказ, пригодност за обслужване без прекъсване на работата и интегриран контролер за съхранение.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenEurlex2019 Eurlex2019
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.