задължителна вноска oor Duits
задължителна вноска
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pflichtbeitrag
Освен това длъжностните лица внасят една трета от неговия размер за дългосрочното финансиране на тази схема чрез задължителна вноска.
Außerdem tragen die Beamten über einen Pflichtbeitrag ein Drittel zur langfristigen Finanzierung dieses Versorgungssystems bei.
Pflichteinlage
Непропорционално високата задължителна вноска в компенсационния фонд би довела до „антиконкурентно препятствие за достъп до пазара“ на пощенски услуги.
Die unverhältnismäßig hohe Pflichteinlage in den Ausgleichsfonds werde zu einer „wettbewerbswidrigen Marktverschließung“ auf dem Postmarkt führen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Задължителното словашко здравно осигуряване се основава на система от задължителни вноски.
Kommt schon, MädchenEurLex-2 EurLex-2
11 03 02: Задължителни вноски в международни организации (2)
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
задължителни вноски на нейните членове, определени от общото събрание на базата на оценките на ООН;
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einEurLex-2 EurLex-2
Допълнителната такса по член 19 представлява наложена от държавата задължителна вноска.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.Eurlex2019 Eurlex2019
РАЗШИРЯВАНЕ НА ОБХВАТА НА ПРАВИЛАТА И ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ВНОСКИ
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltnot-set not-set
Задължителните вноски служат за финансиране на основните дейности и на административните разходи.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtEurLex-2 EurLex-2
Разширяване на обхвата на правилата и задължителни вноски
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungEurlex2019 Eurlex2019
Застрахователни вноски, задължителни вноски за социална сигурност и в професионални организации
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichEurLex-2 EurLex-2
Дължимите задължителни вноски по член 15 са годишни.
Geht' s dir gut?EurLex-2 EurLex-2
Задължителните вноски за социално осигуряване също ще бъдат включени от началото на тази година.
Haltet ihn fest!Europarl8 Europarl8
задължителни вноски на нейните членове, определени от общото събрание на базата на оценките на ООН
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-Gedenkmünzeoj4 oj4
Разширяване на обхвата на правилата и задължителни вноски
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Първо, правното основание на разглежданите мерки, а именно междубраншовите споразумения, разширени с постановление, определят задължителните вноски.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenEurLex-2 EurLex-2
б) разходите, произтичащи от задължителните вноски на ►M1 Съюза ◄ към бюджетите на международните организации;
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenEurLex-2 EurLex-2
задължителните вноски за социално осигуряване;
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindEurLex-2 EurLex-2
„Установяват се следните задължителни вноски за кланиците и износителите:
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenEurLex-2 EurLex-2
разширяването на обхвата на правилата или задължителните вноски на организациите , посочени в буква а), и тяхната отмяна .
September # verlängertEurLex-2 EurLex-2
Задължителните вноски служат за финансиране на основните дейности и на административните разходи
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?oj4 oj4
Плащанията, извършени от държавите-членки или предлагащите организации, могат да произхождат от парафискални такси или задължителни вноски
Geltungsbereichoj4 oj4
Следователно допълнителната помощ се финансира изключително от задължителни вноски, чието предназначение е да покриват общите публични разходи.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.EurLex-2 EurLex-2
Тези задължителни вноски се прехвърлят към производителя.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.EurLex-2 EurLex-2
Тези мерки се финансират в последствие чрез задължителни вноски от банките членове.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendernvon nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
1699 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.