задължително действие oor Duits
задължително действие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bindende Wirkung
Такъв би бил случаят, в който решението на High Court of Justice може да породи задължително действие в Дания.
Dies wäre der Fall, wenn die Entscheidung des High Court of Justice in Dänemark bindende Wirkung entfalten kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Решението има задължително действие.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindnot-set not-set
Последният аргумент е в полза на широкообхватно, координирано и задължително действие.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?EuroParl2021 EuroParl2021
Това вписване има непосредственото и задължително действие на разпоредбите на регламентите.
Was du nicht sagstEurLex-2 EurLex-2
Освен това Mensch und Natur поддържа, че Решение 2000/196 няма задължително действие по отношение на него.
Bloß nicht aufs BettEurLex-2 EurLex-2
Общ знак за задължително действие (при необходимост може да бъде придружен от друг знак)
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abEurLex-2 EurLex-2
Решението има задължително действие .
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEnot-set not-set
— Знаци за предупреждение, забрана и задължително действие
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenEurlex2019 Eurlex2019
6) Всички знаци за безопасност, предупреждение, задължително действие и забрана трябва да включват пиктограми.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtEurlex2019 Eurlex2019
Знаци за безопасност, предупреждение, задължително действие и забрана
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.Eurlex2019 Eurlex2019
Посочените актове на международното право имат ли непосредствено задължително действие спрямо частноправните отношения?
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieEurLex-2 EurLex-2
посочените инструменти на международното право имат ли непосредствено задължително действие спрямо частноправните отношения;
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorEurLex-2 EurLex-2
Посочените актове на международното право имат ли непосредствено задължително действие спрямо частноправните отношения?
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Предвидените в глава 6 от Директивата за ДДС освобождавания („Освобождавания при износ“) са със задължително действие.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Решението има задължително действие.
BEZUGSDOKUMENTEEurLex-2 EurLex-2
Знаци за задължително действие
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
посочените инструменти на международното право имат ли непосредствено задължително действие спрямо частноправните отношения
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat Laktoseoj4 oj4
— Знаци за предупреждение, забрана и задължително действие.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.Eurlex2019 Eurlex2019
Възможността държавите членки да приемат мерки, несъвместими с директивата, би била в противоречие със задължителното действие на общностното право.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtEurLex-2 EurLex-2
Такъв би бил случаят, в който решението на High Court of Justice може да породи задължително действие в Дания.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Според германския съд това определение не го обвързва, тъй като Регламент No 2201/2003 не предвижда този вид задължително действие.
Nach der Schule bekommst du sie wiederEurLex-2 EurLex-2
както и протоколите и измененията към тези конвенции и свързаните с тях кодекси, имащи задължително действие, в сила на # декември # г
Als ein Mitglied der Fünften Kolonneeurlex eurlex
1830 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.