задължително ограничение oor Duits
задължително ограничение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
erforderliche Einschränkung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То представлява задължително ограничение за органа на Съюза.
Solange es dein eigener istEurlex2019 Eurlex2019
въздействието на извънредния труд върху натрупаната умора с цел предоставяне на доказателства за определяне на ефективно задължително ограничение за използване на извънреден труд.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Щатното разписание, описано в член 46, параграф 1, буква в), представлява задължително ограничение за всяка институция или орган; не могат да се извършват назначения, с които се надхвърля установеното ограничение.
Entschuldigung, dass ich darum bitteEurLex-2 EurLex-2
Щатното разписание, описано в член 46, параграф 1, буква в), представлява задължително ограничение за всяка институция или орган; не може да се извършват назначения, с които се надхвърля установеното ограничение.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des Abkommensnot-set not-set
Щатното разписание, описано в точка 3 от член 46, параграф 1, представлява задължително ограничение за всяка институция или орган. Не могат да се извършват назначения, с които се надхвърля установеното ограничение.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?EurLex-2 EurLex-2
Разделител на елементи от данни: Задължителен (виж ограничението по-долу)
Das ist Holly, aus TexasEurLex-2 EurLex-2
Задължителни (виж ограничението по-долу)
Wir leben, wir sind nicht totEurLex-2 EurLex-2
Ако изискването за покриване на потребностите от ликвидност стане задължително ограничение по всяко време, изискването може да увеличи процикличния ефект и да влоши въздействието на сътресенията в ликвидността, тъй като кредитните институции не биха били в състояние да използват своите ликвидни активи, за да отговорят на сътресението.
Die Finanzhilfe steht mitArtikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstEurLex-2 EurLex-2
Задължителен, когато има ограничение върху пространствената разделителна способност за тази услуга.
Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
За да стане това, вместо да се налага задължително ограничение, ще бъде по-важно държавите-членки да се споразумеят за решения, които дават възможност за по-голяма енергийна ефективност и по-ниски загуби на енергията, без това да засяга развитието и без да струва прекалено скъпо на европейската промишленост и производители, особено при условията на икономическа криза като сегашната.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntEuroparl8 Europarl8
Комисията не излага никакви доводи, за да обоснове тезата си, че това изискване ограничава свободата на установяване, а само твърди общо, че всяка процедура за предварително разрешение задължително представлява ограничение.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenEurLex-2 EurLex-2
Преследват ли разпоредбите на Hessisches Beamtengesetz (HBG) във връзка със задължителното възрастово ограничение, което е основание за пенсиониране на длъжностни лица, цел от общ интерес съобразно критериите на правото на Съюза?
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istoj4 oj4
Комисията счита, че този ангажимент дава възможност да не се намалява задължителния характер на ограничението на степента на навлизане на BPF.
Er ist ein FreundEurLex-2 EurLex-2
Ефикасно редуцират всички слабости на пазара, ако ограниченията са задължителни за голяма част от използващите ливъридж фондове
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ефикасно редуцират всички слабости на пазара, ако ограничението е задължително за голяма част от използващите ливъридж фондове
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Поради тази причина според дружеството това ограничение няма задължителен характер.
OhrentropfensuspensionEurLex-2 EurLex-2
отсъствия (забележка: множествено число) с по-голяма продължителност за отбиване на задължителна военна служба (няма ограничение във времето); или
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEuroParl2021 EuroParl2021
Следователно държавите членки запазвали както във вътрешен, така и във външен план компетентността си да направят задължително такова изключение или ограничение.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
361 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.