задължително обучение oor Duits
задължително обучение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schulpflicht
По отношение на правата на децата срокът на задължителното обучение бе удължен и влезе в сила законът за съдебната система, обхващаща непълнолетните.
Was die Kinderrechte betrifft, wurde die allgemeine Schulpflicht ausgeweitet, und das Gesetz über die Jugendgerichtsbarkeit ist in Kraft getreten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За тази цел държавата-членка може да реши да въведе задължително обучение преди изпита.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.EurLex-2 EurLex-2
Тя твърди, че това са общи мерки, които имат допълнителен характер по отношение на задължителното обучение
Sie labern so einen Scheißoj4 oj4
изисквания за задължително обучение на служителите на Агенцията и командированите национални експерти относно конфликтите на интереси;
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahmeeine durchgängige Finanzierung sicherzustelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Задължително обучение
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtEurLex-2 EurLex-2
Преди да поеме служебните си задължения, персоналът на ПМЕС преминава задължително обучение по сигурност в съответствие с OPLAN.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztEurLex-2 EurLex-2
С измененията се предвижда също така задължително обучение за нови държавни служители по въпроси, свързани с корупцията.
Lass dich nicht darauf einEurLex-2 EurLex-2
Съветът заличи разпоредбата за задължително обучение преди заемането на поста ръководител на транспортната дейност.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
задължително обучение за всички служители и членове на ЕП;
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerEurlex2019 Eurlex2019
Задължително обучение в работна среда, ако не е възможно разграничение между 1 и 2
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenEurLex-2 EurLex-2
Прието е изменение на „Закона за народното просвещение“, което предвижда задължително обучение до четвърто отделение.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteWikiMatrix WikiMatrix
едва около 25 — 30 % от учениците се обучават от учители, преминали през задължително обучение в областта на ИКТ;
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.Eurlex2019 Eurlex2019
Неадекватен основен контрол — подкрепа, изплатена на недопустими за подпомагане бенефициенти (не са присъствали на задължителното обучение)
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionEurLex-2 EurLex-2
всяко задължително обучение с тренажор
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberoj4 oj4
Следователно този правилник има пряко отражение върху икономическия обмен на пазара на задължителното обучение на експерт-счетоводителите.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
а) всяко задължително обучение на тренажор;
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Преди да поеме функциите си, личният състав на EUPT преминава задължително обучение по въпросите на сигурността
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenoj4 oj4
79 Следователно този правилник предоставя на OTOC съществена част от пазара на задължителното обучение на експерт-счетоводителите.
Im Hafen sind BooteEurLex-2 EurLex-2
всяко задължително обучение на тренажор;
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.EurLex-2 EurLex-2
Този показател предоставя информация за задължителното обучение на съдиите.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?EurLex-2 EurLex-2
[24] В трите държави членки вдясно в края на диаграмата няма задължително обучение на съдиите.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteEurLex-2 EurLex-2
а) всяко задължително обучение с тренажор;
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPEurLex-2 EurLex-2
1187 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.