задължително социално осигуряване oor Duits
задължително социално осигуряване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pflichtversicherung
Задължително социално осигуряване за трудова злополука и професионална болест в осигурително предприятие
Pflichtversicherung gegen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 = Държавна администрация и отбрана; задължително социално осигуряване
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenEurlex2019 Eurlex2019
Относно: Съответствие на правилата за задължително социално осигуряване във Франция с Директива #/#/ЕИО и Директива #/#/ЕИО
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztoj4 oj4
EE: няма поети задължения по отношение на услугите, отнасящи се до задължителното социално осигуряване.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Публична администрация и отбрана, задължително социално осигуряване
Du hast doch irgendwaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Н. Публична администрация и отбрана, задължително социално осигуряване
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionEurlex2019 Eurlex2019
Ставки на вноските за задължително социално осигуряване като процент от брутното възнаграждение на частните служители (вж. също приложението)
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.EurLex-2 EurLex-2
EE: Няма ангажимент по отношение на услугите по задължително социално осигуряване.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtEurLex-2 EurLex-2
K65 - Застраховане, презастраховане и допълнително пенсионно осигуряване с изключение на задължителното социално осигуряване.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinEurLex-2 EurLex-2
Ето защо подкрепям предложението за въвеждане на задължително социално осигуряване в страните от Европейския съюз.
Gute Bürger von Capua!Europarl8 Europarl8
ПУБЛИЧНА АДМИНИСТРАЦИЯ И ОТБРАНА; ЗАДЪЛЖИТЕЛНО СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.EAC EAC
Директивата не се прилага също за вноските за задължително социално осигуряване [...].
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtEurLex-2 EurLex-2
Застраховане, презастраховане и пенсионните фондове, с изключение на задължителното социално осигуряване
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenEAC EAC
Задължително социално осигуряване за трудова злополука и професионална болест в осигурително предприятие
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindoj4 oj4
„O“ — Публична администрация и отбрана; задължително социално осигуряване
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.Eurlex2019 Eurlex2019
EE: Няма ангажимент по отношение на услугите по задължително социално осигуряване
Befristete Beschäftigungoj4 oj4
Предоставяне на общи административни, отбранителни, правосъдни услуги, услуги, свързани с обществената сигурност, противопожарната охрана и задължителното социално осигуряване.
Wie er ausschreitet!EurLex-2 EurLex-2
държавна администрация и отбрана; задължително социално осигуряване
D-Der Tag als zweistelliger Zahlenwertoj4 oj4
Схеми за задължително социално осигуряване за частни служители и допълнително пенсионно осигуряване за частни служители на Deutsche Post
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
Задължително социално осигуряване и допълнително пенсионно осигуряване за частните служители на Deutsche Post
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amEuroParl2021 EuroParl2021
Консултантска дейност по всички въпроси, свързани със задължителното социално осигуряване и правата за получаване на социални надбавки
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmaltmClass tmClass
763 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.