задължителна застраховка oor Duits
задължителна застраховка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pflichtversicherung
Със задължителната застраховка срещу бедствия тези проблеми могат да се преодолеят.
Durch eine Pflichtversicherung für Katastrophen ließe sich dieses Problem lösen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Законодателен акт/правна разпоредба: Закон за задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ на собственици на моторни превозни средства (ZOZP)
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurlex2019 Eurlex2019
CZ: задължителната застраховка „Гражданска отговорност на моторни превозни средства“ е запазена за изключителен доставчик (19).
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?EurLex-2 EurLex-2
задължителни застраховки или застраховки от типа "Гражданска отговорност" на сирийски лица, образувания или органи, установени в Съюза;
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenEurLex-2 EurLex-2
DK: Задължителната застраховка за въздушен транспорт може да бъде сключвана единствено от предприятия, установени в Европейския съюз.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenEurLex-2 EurLex-2
DK: задължителната застраховка за въздушен транспорт може да се сключва само от дружества, установени в Общността.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
CZ: Задължителната застраховка “Гражданска отговорност” на моторни превозни средства се предлага само от един изключителен доставчик на услугата. .
Hat sie je tote Leute gesehen?EurLex-2 EurLex-2
Застрахователното дружество трябва да издаде на притежателя на полицата потвърждение (безплатно) на приетата/покритата задължителна застраховка за отговорност.
Zu einer WintermelodieEurlex2019 Eurlex2019
Със задължителната застраховка срещу бедствия тези проблеми могат да се преодолеят.
Zu teuer für die Armee?EurLex-2 EurLex-2
б) задължителни застраховки или застраховки от типа "Гражданска отговорност" на сирийски лица, образувания или органи, установени в Съюза;
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "EurLex-2 EurLex-2
позоваване на условията на съответната полица за задължителна застраховка, одобрени от компетентния орган.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEurlex2019 Eurlex2019
DK: задължителната застраховка за въздушен транспорт може да бъде сключена единствено с компании, основани в Общността.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.EurLex-2 EurLex-2
12 Член 31, параграф 10 от Закона за задължителната застраховка гласи:
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
задължителна застраховка, обезщетение на работниците или други схеми.
Ich sehe den Körper eines Tiereseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Задължителна застраховка за членове на екипи за контролирано предизвикване на лавини:
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareEurlex2019 Eurlex2019
DK: Задължителната застраховка за въздушен транспорт може да бъде сключвана само от дружества, установени в ЕС.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,EuroParl2021 EuroParl2021
Установяване на надеждна документация по прилагането на мерките срещу шофирането без задължителна застраховка.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinEurLex-2 EurLex-2
Застрахователна дейност, здравни и задължителни застраховки за к учета и котки
Die Kommission wird daher Folgendes gefragttmClass tmClass
по отношение на задължителните застраховки при строителни работи.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenEurLex-2 EurLex-2
DK: Задължителната застраховка за въздушен транспорт може да бъде сключвана единствено от предприятия, установени в Европейския съюз.
Salam, Taj MohamedEurLex-2 EurLex-2
Задължителна застраховка
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung voroj4 oj4
CZ: задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ на моторни превозни средства се предлага само от един изключителен доставчик 106 .
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommenseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1189 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.