задължителен компонент oor Duits
задължителен компонент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
erforderliche Komponente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От 2003 г. БДС са задължителен компонент и на новите превозни средства с дизелов двигател.
Hat von der Meisterin gelerntEurLex-2 EurLex-2
– първи стълб: основан на преразпределението задължителен компонент, управляван публично,
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
От # г. БДС са задължителен компонент и на новите превозни средства с дизелов двигател
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenoj4 oj4
От # г. системите за бордова диагностика ще бъдат задължителен компонент и на новите превозни средства с дизелов двигател
Bei Sonnenuntergang?eurlex eurlex
От 2003 г. системите за бордова диагностика ще бъдат задължителен компонент и на новите превозни средства с дизелов двигател.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binEurLex-2 EurLex-2
От 2003 г. системите за бордова диагностика Ö са Õ задължителен компонент и на новите превозни средства с дизелов двигател.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
Едновременното наличие на тези шест стълба би трябвало да се приема като стандартен и задължителен компонент на стратегическия проект за интелигентен град.
Du hast es geschworen!EurLex-2 EurLex-2
И четвърто, в бъдеще принципът "Мисли първо за малките!" трябва също да бъде утвърден като задължителен компонент в законодателството на европейско равнище.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenEuroparl8 Europarl8
В системи, в които производителите и вносителите отговарят за плащането на обезщетение, последващото възстановяване на таксата очевидно е почти задължителен компонент на системата за справедливо обезщетение.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilEurLex-2 EurLex-2
За да станат съответните критерии за устойчивост обаче и трайно ефективни, ще е необходимо те да бъдат включени като задължителен компонент в правилата на световната търговия!
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetoj4 oj4
При изготвяне на учебните програми и планове операторът взема предвид задължителните компоненти, определени от данните, установени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1702/2003, за съответните типове.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!EurLex-2 EurLex-2
б) При изготвяне на учебните програми и планове операторът взема предвид задължителните компоненти, определени от данните, установени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1702/2003, за съответните типове.
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und FunchalEurLex-2 EurLex-2
ЕСП отчита факта, че целта на предложението не е да се определи или опише системата за управление и контрол, нито цялостната рамка за вътрешен контрол и нейните задължителни компоненти (50).
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenEurlex2019 Eurlex2019
Една от целите на новата ОСП е подобряването на екологичните параметри чрез задължителен компонент за „екологизиране“ на директните плащания, които ще подкрепят селскостопански практики, благоприятни за климата и околната среда, приложими в целия Съюз.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nichtbessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufEurLex-2 EurLex-2
Една от целите на новата ОСП е подобряването на екологичните параметри чрез задължителен компонент за „екологизиране“ на директните плащания, които ще подкрепят селскостопански практики от полза за климата и околната среда, приложими в целия Съюз .
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenEurLex-2 EurLex-2
(26) Една от целите на новата ОСП е подобряването на екологичните параметри чрез задължителен компонент за „екологизиране“ на директните плащания, които ще подкрепят селскостопански практики от полза за климата и околната среда, приложими в целия Съюз.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenEurLex-2 EurLex-2
(26) Една от целите на новата ОСП е подобряването на екологичните параметри чрез задължителен компонент за „екологизиране“ на директните плащания, които ще подкрепят селскостопански практики от полза за климата и околната среда, приложими в целия Съюз.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtnot-set not-set
321 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.