задължителен разход oor Duits
задължителен разход
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
obligatorische Ausgabe
За целта ще се наложи намаляване на дяла на задължителните разходи от общите разходи.
Dazu wäre es erforderlich, den Anteil der obligatorischen Ausgaben an den Gesamtausgaben zu senken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бюджетните кредити за поети задължения за задължителни разходи нарастват с 5,7%, а за незадължителните разходи намаляват с 0,4%.
Kein Erbarmennot-set not-set
да преразгледа структурата на разходите, за да намали дела на задължителните разходи;
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktEurLex-2 EurLex-2
б) дали позицията е обременена от задължителни фиксирани такси (отсъствие на задължителни разходи за обслужване);
Und Havanna- Zigarren, bitteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Едногодишни бюджетни кредити (задължителни разходи)
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftEurLex-2 EurLex-2
[4] Задължителни разходи.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmenzur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Многогодишни бюджетни кредити (задължителни разходи
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenoj4 oj4
дали позицията е обременена от задължителни фиксирани такси (отсъствие на задължителни разходи за обслужване);
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinEuroParl2021 EuroParl2021
Първо, ДЛ премахва разликата между задължителни разходи (ЗР) и незадължителни разходи (НР).
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.not-set not-set
По отношение на задължителните разходи в представения предварителен проектобюджет Комисията посочва:
Essen war nicht so tollEurLex-2 EurLex-2
Задължителните разходи за социални осигуровки включени ли са в разходите за заплати?
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und Überschwemmungoj4 oj4
За целта ще се наложи намаляване на дяла на задължителните разходи от общите разходи.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.EurLex-2 EurLex-2
Резервът за заеми и гарантиране на заеми стана задължителен разход на общия бюджет.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltEurLex-2 EurLex-2
[8] Задължителни разходи
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.EurLex-2 EurLex-2
Задължителните разходи продължават да съществуват.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilennot-set not-set
Относно: Задължителни разходи за участие за програмата „Еразъм Мундус“
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
дали позицията е обременена от задължителни фиксирани такси (отсъствие на задължителни разходи за обслужване
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindoj4 oj4
Многогодишни бюджетни кредити (задължителни разходи)
Schon seit dem MittelalterEurLex-2 EurLex-2
За целта ще се наложи намаляване на дяла на задължителните разходи от общите разходи
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenoj4 oj4
2227 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.