задължителна употреба oor Duits
задължителна употреба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Benutzungszwang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Задължителна употреба на енергоспестяващи крушки
Dateiname zu langEurLex-2 EurLex-2
Освен задължителната употреба на логото на програмата (вижте Ръководството за кандидатстване, Част В, Публичност) моля, опишете:
Schlachttiere sindEAC EAC
за въвеждане на задължителната употреба на някои наименования
Opa fuhr ihn mit dem Auto aneurlex eurlex
задължителната употреба на ветеринарномедицински продукти.
Nächste Woche setzen wir #. # $EurLex-2 EurLex-2
а) за въвеждане на задължителната употреба на някои наименования;
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:EurLex-2 EurLex-2
б) задължителната употреба на ветеринарномедицински продукти.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.EurLex-2 EurLex-2
Релевентните разпоредби, които са изключени от задължителна употреба, са ясно обособени и отделени от останалата част на стандарта.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichungder Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
задължителната употреба на ветеринарномедицински продукти;
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltnot-set not-set
в) задължителната употреба на ветеринарномедицински продукти;
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с националната нормативна уредба е отменена задължителната употреба на логото „INAO“.
ÜberdosierungEurLex-2 EurLex-2
за въвеждане на задължителната употреба на някои наименования;
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterEurLex-2 EurLex-2
Целта на настоящото предложение е да се отложи задължителната употреба на знака на ЕС до създаването на нов знак.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeEurLex-2 EurLex-2
До 31 декември 2009 г. държавите-членки могат да въведат задължителната употреба на електронна идентификация за животни, родени на тяхна територия.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.EurLex-2 EurLex-2
До 31 декември 2009 г. държавите-членки могат да въведат задължителната употреба на електронна идентификация за животни, родени на тяхна територия“.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenEurLex-2 EurLex-2
159] Посочените мерки може да обхващат следното: а) забрани и ограничения на употребата на ветеринарномедицински продукти; б) задължителната употреба на ветеринарномедицински продукти.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindnot-set not-set
764 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.