записани мрежи oor Duits
записани мрежи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gespeicherte Netzwerke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Компютърни програми и софтуер, който е записан на магнитна медия или записан от дистанционна компютърна мрежа или записан чрез глобална компютърна мрежа
Miss KubeliktmClass tmClass
Местни мрежи, записани компютърни програми
Standarddosis von # mg/mtmClass tmClass
Онлайн публикации, записани от компютърна мрежа или уебсайт
Oshare!- Suchen wir sie?tmClass tmClass
Онлайн публикации, записани от компютърна мрежа или уебсайт
Ich bin auf der BrücketmClass tmClass
Електронни публикации, записани от компютърна мрежа
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonaltmClass tmClass
Софтуер (записани програми) за мрежи за комуникация и радиокомуникация по кабелен път, чрез кабел, оптични нишки, радио или стелит
Nein, es war in St. QuentintmClass tmClass
Развлекателни услуги, а именно предоставяне на предварително записана музика чрез глобална комуникационна мрежа и предоставяне на предварително записана музика според предпочитанията на потребителите чрез глобална комуникационна мрежа
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnitttmClass tmClass
Услуги за развлечение, а именно предоставяне на предварително записана музика по световна информационна мрежа, предоставяне на предварително записана музикаез възможност за сваляне
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamtmClass tmClass
Услуги на агенция за продажби за други и същите записани в компютърни мрежи и/или чрез други канали за дистрибуция
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdetmClass tmClass
Данни, информация, текст и документи, всички записани електронно, оптично или магнитно, или могат да бъдат записани от компютърна мрежа или интернет
Da gab' s gute ZeitentmClass tmClass
Учебни материали, свързан с компютри и софтуер, всички записани магнитно, оптично или електронно или могат да бъдат записани от компютърна мрежа
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebentmClass tmClass
Компютърен софтуер за управление на компютърна мрежа и функциониране на мрежа, предварително записан компютърен софтуер за комуникации по мрежи за съхранение, предварително записан компютърен софтуер на магнитни дискове и касети за излъчване в мрежи, видео конферентна връзка, телекомуникации и управление на съхранявани компютризирани данни
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommentmClass tmClass
Информация, наръчници, непечатни публикации, код, текст и други носители или мултимедия, всички от които могат да бъдат записани от компютърна мрежа или интернет
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.tmClass tmClass
Комитетът счита, че е много важно всички водни пътища от клас IV и по-висок да бъдат записани в основната мрежа на ТЕМ-Т.
Ich habe es bei der NASA überprüftEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на несваляема предварително записана музика чрез комуникационни мрежи
Nein, das ist es, was richtig isttmClass tmClass
Предоставяне на несваляема предварително записана музика чрез комуникационни мрежи
Nur zwanzig Cents?tmClass tmClass
Компютърен софтуер, който може да бъде записан от глобална компютърна мрежа
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassentmClass tmClass
Музика, записана от глобална компютърна мрежа или интернет
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrentmClass tmClass
Предоставяне на музика, записана от глобална компютърна мрежа в интернет
Versuch ' was mitzubringentmClass tmClass
Компютърен софтуер, който може да бъде записан от глобална компютърна мрежа или Телекомуникации или Безжична технология
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend isttmClass tmClass
Инструкционен материал, свързан с компютри, телекомуникации, софтуер и мрежи, всички записани върху магнитен носител, оптично или по електронен път
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenketmClass tmClass
Предоставяне на достъп до записани телевизионни програми чрез мрежи на мобилни оператори или компютърни мрежи с цел развлечение, образование и учебни цели
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzentmClass tmClass
Инструкционен материали, свързани с помощни технологични устройства компютри, телекомуникации, софтуер и мрежи, всички записани върху магнитен носител, оптично или по електронен път
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?tmClass tmClass
Услуги за сравняване и предаване на писмени и записани комуникации, достъп до комуникационни мрежи
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommentmClass tmClass
Услуги за развлечение, а именно предоставяне на предварително записана музика по световна информационна мрежа
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissentmClass tmClass
623 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.