записване oor Duits
записване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Eintrag
попълването на бордовия дневник и декларацията за разтоварване, включително записване на риболовното усилие
die Einträge im Logbuch und die Anlandeerklärung, einschließlich des registrierten Fischereiaufwands
Aufzeichnung
Изискването за записване на това, което не е било уловено, е неразбираемо.
Die Pflicht zur Aufzeichnung von etwas, was gar nicht gefangen wurde, ist nicht nachvollziehbar.
Einschreibung
Може ли квалификацията да бъде придобита без записване в конкретна програма?
Kann die Qualifikation ohne Einschreibung für einen spezifischen Bildungsgang erlangt werden?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Inskription · Niederlegung · Niederschrift · Registrierung · Anmeldung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Монтажни дейности, ремонт и поддръжка на научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематографични, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни (надзорни), животоспасяващи и учебни апарати и уреди, апарати и уреди за провеждане, разпределение, преобразуване, акумулиране, регулиране и управление на електрически ток, апарати за записване, предаване и възпроизвеждане на звук или образ, магнитни носители на данни, записващи дискове, компактдискове, DVD дискове и цифрови носители, механизми за монетни апарати, касови апарати, изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри, софтуер, пожарогасители, компютърен софтуер и хардуер, електрически и електронни регулиращи системи, компоненти и датчици
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmentmClass tmClass
Публикуване на онлайн електронни публикации (без възможност за записване), свързани с филми, игрални филми, документални филми, филми, телевизионни програми, графики, анимация и мултимедийни презентации, видео, DVD дискове, оптични дискове с висока плътност и други аудиовизуални произведения, развлекателни услуги, а именно филми, игрални филми, документални филми, филми, телевизионни програми, графики, анимация и мултимедийни презентации и други аудиовизуални произведения, с възможност за гледане чрез компютърни мрежи и глобални комуникационни мрежи
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.tmClass tmClass
Услуги по правене на резервации и записвания за превоз на пътници и уреждане на туристически излети
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcentmClass tmClass
Софтуер и апарати за записване, предаване, възстановяване, осигуряване, публикуване, извличане, кодиране, декодиране, четене, съхранение и организиране на аудиовизуални, писмени данни
Hast du mit Grace gesprochen?tmClass tmClass
Като се имат предвид характеристиките му, а именно способността да приема, записва и възпроизвежда видеосигнали от различни източници и капацитета на твърдия диск, апаратът се счита за апарат за записване или възпроизвеждане на образ и звук от позиция 8521.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
Телевизия на живо и информационни потоци, с възможност за записване чрез интернет
Änderungsantrag # lautet wie folgttmClass tmClass
Карти (магнитни) за записване на данни
Durch genaue Beobachtung der LaternetmClass tmClass
Преносими или не уреди за записване и разпространение на изображения, звуци и музика, а именно тези наричани MP3
Sehr ungehaltentmClass tmClass
Записване (въвеждане в свободно обращение и издаване на извлечения)
Diese Anforderungen benutzen den Begriffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Организиране на пътуване и информация за него, включително такива услуги, осигурявани от употреба на компютърен софтуер, включително компютърен софтуер, с възможност за записване и компютърни софтуерни приложения (apps) и/или чрез интернет
Buben und Vierer für den CounsellortmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно, свързани с луксозни стоки, продукти за начин на живот и лични продукти, а именно кодирани банкови карти, чанти, изработени от кожа или имитации на кожа, пригодени за електрически апарати и инструменти, апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или изображения, магнитни носители на данни, дискове за записване, предварително записани компактдискове, компактдискове, ленти и дискове, предпазни обувки
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.tmClass tmClass
Апарати за записване, пренос и възпроизвеждане на звук и картина, по-специално компютърни монитори, телевизионни екрани, мултимедийни екрани, проектори на данни (видеопроектори), скенери
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläuterttmClass tmClass
Софтуер, с възможност за записване за възпроизвеждане на видео и аудио интернет съдържание
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrtmClass tmClass
записване на резултатите от предкланичните прегледи;
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?Eurlex2019 Eurlex2019
(5) Записването под тази позиция е предмет на условията, постановени в съответните разпоредби на Общността (виж членове 291—300 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1) и последвалите изменения).
Keine AhnungEurLex-2 EurLex-2
Инсталации за отопление, генериране на пара, готвене, охлаждане, изсушаване, вентилиране и водоснабдяване и санитарни инсталации Никоя от горепосчените стоки не е комуникационен продукт или стока за употреба във връзка с комуникационни продукти или услуги или стока, използвана за предаването, получаването, съхранението, записването или възпроизвеждането на звук, образи или други данни
AnwendungsbereichtmClass tmClass
Компютърен софтуер, а именно софтуер за управление на бази данни, с възможност за записване на локално ниво, за употреба в управлението на човешките ресурси и дела по локални и глобални компютърни мрежи
Eins, zwei, drei.tmClass tmClass
Насоки за реализирането и управлението на електронната система за съобщаване на данни относно риболовните дейности (система за електронно записване и отчитане [ERS])
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungEurLex-2 EurLex-2
Услуги за електрически инсталации и електронни устройства, както и електронни компоненти и монтажни възли, електрически сигнализация, аларма, предупреждение, измерване, броене, записи, което показва, наблюдение, тестване, финансово ревизиране, контрол на устройства, работещи със затворен цикъл и инструменти за превключване, записващи носители на данни, изпращане, предаване, приемане, възпроизвеждане на обработени звуци, сигнални апарати и/или изображения, електрически устройства за записване, пречистване, изпращане, предаване, превключване, складиране и производство на съобщения и данни, електрически кабели, нишки, оптични влакна, провеждащи светлина, електрическа инсталация, материали, съоръжения, състоящи се от комбинация от горепосочените стоки, части от гореспоменатите устройства и инструменти, уреди за обработка на данни, лаптопи, и части за тях, софтуер
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnentmClass tmClass
Програми за компютърни и видеоигри и софтуер, с възможност за записване, от глобална комуникационна мрежа
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undtmClass tmClass
Софтуер, който не може да бъде записван на локално ниво за оценка на умения за работа и кариери
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichtmClass tmClass
Издателска и книгоиздателска дейност, редакторска дейност, публикационна дейност, записване на звукови или визуално-звукови носители, заемане на записани звукови и звуково-визуални записи, създаване и разпространение на аудиовизуални произведения, телевизионна продукция, филмова продукция, създаване на телевизионни програми, създаване на програми, създаване и производство на телевизионни и аудиовизуални програми
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegentmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно с уреди за записване, предаване и възпроизвеждане на звук и изображения
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fällttmClass tmClass
Плочи, дискове и ленти, всички за записване и възпроизвеждане на звуци и изображения
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?tmClass tmClass
Само Хърватия, Финландия, Нидерландия, Португалия и Испания използват електронна система за обмен и записване на данни, съдържащи се в удостоверяващите документи, в съответствие с член 7 от регламента за изпълнение.
Gute Nachrichten, Scrope?Eurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.