записвам (байт)
in den Speicher schreiben
записвам oor Duits
записвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
notieren
Налягането трябва да се отчита или записва по време на цялото изпитване.
Der Druck muss während der gesamten Prüfung aufgezeichnet oder notiert werden.
aufzeichnen
Тя трябва да бъде измервана, като се използват калибрирани термоелектрически инструменти и да се записва непрекъснато.
Sie ist thermoelektrisch mit geeichten Geräten zu messen und fortlaufend aufzuzeichnen.
eintragen
Всички надлежно оправомощени членове или заместници се записват в присъствен списък.
Alle Mitglieder und ordnungsgemäß bestellten Stellvertreter müssen sich in eine Anwesenheitsliste eintragen.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schreiben · aufnehmen · anmelden · abspeichern · aufschreiben · inskribieren · sich anmelden · sich einschreiben · vormerken · niederschreiben · erfassen · einschreiben · immatrikulieren · brennen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дори не знам защо записвам тази касета.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога записвам какво казваш.
SubCentral. de präsentiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклятие, трябва да записваме!
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l[ # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо е толкова важно да записваме духовните преживявания, които имаме в Църквата или на други места?
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatLDS LDS
Отказах. Обещах, че ще записвам посланията му когато премине от " другата страна ".
Ich wollte mich entschuldigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато получим подтици относно Божиите деца, ако записваме мислите и вдъхновенията, които получаваме и после се подчиним, Божията увереност в нас нараства и ние получаваме повече възможности да бъдем оръдия в Неговите ръце.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.LDS LDS
Записвам се.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Записвам си дискове с любими парчета.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да я записвам за опитно лечение.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, Аня, записвам — чува да казва Юна. — Улица Вестра Банвеген... чакай, улица Сташунсвеген 5, добре, благодаря.
Fahr zur HölleLiterature Literature
Защо да записваме онези, които не са си били в къщи?
Angeklagt ist Meriwether Daltonjw2019 jw2019
Също така ние не четем тяхна литература, не гледаме предавания по телевизията с тяхно участие, не разглеждаме техни сайтове в Интернет и не записваме свои изказвания в техните блогове.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtjw2019 jw2019
Технически не ни е разрешено да се записваме в бойни части, така че вместо това ни „прикрепиха“ към тях.
Du wolltest doch gar nicht türmenLiterature Literature
Взех своето картонче и започнах да записвам.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit demLeistungsniveau dieser Strecken vereinbar istLDS LDS
Наблюдавам. Записвам.
Dr. Grey, so schön wie immerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Филмите са средство, което ни позволява да записваме, съхраняваме, изобразяваме и продаваме културното многообразие на Европа.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannEuroparl8 Europarl8
* Започвам да се подготвям поне седмица предварително и записвам духовните впечатления, които получавам.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtLDS LDS
Можем да записваме информацията, която сме събрали, на семейни групови картони и на родословни схеми.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenLDS LDS
Но нали затова го записваме
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetopensubtitles2 opensubtitles2
(Йеремия 7:27) Когато изучаваме Библията с помощта на християнските публикации, можем да извлечем голяма полза, ако си записваме мисли, които укрепват вярата ни и ни помагат да се справяме с безразличието.
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstjw2019 jw2019
Затова всяка книга записваме на отделен лист — заглавие, местоположение и някакъв вид описание на съдържанието.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.Literature Literature
И записвам.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Записвам всички места на които ходи и също така какво прави във всяко едно от тях
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenopensubtitles2 opensubtitles2
Разбира се, няма да ги записвам.
Das ist dasEinzige, was die Kommission hier tun kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че записвам играта на видеото, но никога не се знае.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.