записано търсене oor Duits
записано търсене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gespeicherte Suche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Компютърни програми (записани) за търсене на данни и свързване на бази данни с интернет
Was belastet dich?tmClass tmClass
Компютърни програми (записани) за търсене на данни и свързване на бази данни с интернет
Dann braucht sie einen StrafverteidigertmClass tmClass
Софтуер и софтуерни пакети (записани компютърни програми) за търсене на работа
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumstmClass tmClass
Средства за записване, включително CD-ROM дискове, записан софтуер за търсене и изтегляне на изображения, оптични дискове, магнитни дискове, оптични магнитни дискове и интегрални схеми
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.tmClass tmClass
Софтуер за компютърни програми за търсене (записани и за сваляне), устройства и софтуер за редаване и приемане на телевизионни програми и аудиовизуални данни в телекомуникационни мрежи и на телефони и мобилни устройства
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremtmClass tmClass
Записани компютърни програми, софтуери за търсене, компилиране, индексиране и организиране на информации на ниво станции за индивидуални дейности, персонални компютри и мобилни терминали
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.tmClass tmClass
Компютърни програми, които позволяват търсене, идентифициране, подредба и съхранение на записани звук или картина, онлайн или по друг начин
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lassetmClass tmClass
Компютърни програми за регистриране, обработка, записване и/или оценяване на записани данни от тръбопроводи и/или за управление на данни от инспекции, по-специално записани данни от уреди за търсене на изтичания
September # verlängerttmClass tmClass
Компютърни програми, записани на носител, в това число компютърни програми за търсене, индексиране, филтриране и извличане на данни
Im Hafen sind BootetmClass tmClass
Софтуери за преглед, търсене и четене на телевизионни програми и предварително записани звуци
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrtmClass tmClass
Осигуряване на онлайн база данни, с възможност за търсене, включваща каталогизирани и индексирани музикални звукозаписи и записани звукови ефекти
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdentmClass tmClass
Софтуери за преглед, търсене и четене на радио по интернет и предварително записани звуци
Lebewesen einer anderen WelttmClass tmClass
Съставяне и управление на масиви от данни, записани в онлайн бази данни и с възможност за търсене в тях от онлайн бази данни
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnettmClass tmClass
За тези облигации на ЕС имаше голямо търсене на пазара, в резултат на което бяха записани облигации, надхвърлящи значително размера на емисията.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?EurLex-2 EurLex-2
Компютърен софтуер за употреба в търсене, разглеждане, записване, възпроизвеждане и покупка на предварително записано аудио и видео съдържание с филми, телевизионни и видео файлове
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdtmClass tmClass
Ако при търсенето по данните се установи, че в СВИ са записани данни на гражданин на трета страна, имиграционните органи могат да:
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако при търсенето по данните се установи, че в СВИ са записани данни на гражданин на трета страна, имиграционните органи могат да:
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtnot-set not-set
14)„съответствие“ означава едно или повече съвпадения, установени при сравнение на данните, записани в централната система, и тези, използвани от държава членка за търсене;
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Реклама, рекламно посредничество, рекламна графика, проектиранена рекламни концепции, по-специално изобр на интернет сайтове за презентация на оптични и/или акустични рекламни предложения, проектиране и разработка на оптични и/или акустични рекламни предложения за публикуване в интернет сайтове, избор и записване на думи за търсене в търсачки, при чието въвеждане в търсачката биват представени оптични и/или акустични рекламни предложения, отчитане, наблюдение и оценяване на успеха на рекламни предложения, по-специално реакция на потребители, промяна и пригодяване на подбраните и записани думи за търсене, по-специално изтриване на думи за търсене, промяна на думи за търсене и добавяне на нови думи за търсене
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzentmClass tmClass
Интерет реклама, по-специално събиране и оценка на отношението на потребители на интернет сайтове, анализ на достъп до интернет сайтове или уеб-контролинг, изобр на интернет сайтове за презентация на оптични и/или акустични рекламни предложения, проектиране и разработка на оптични и/или акустични рекламни предложения за публикуване в интернет сайтове, избор и записване на думи за търсене в търсачки, при чието въвеждане в търсачката биват представени оптични и/или акустични рекламни предложения, отчитане, наблюдение и оценяване на успеха на рекламни предложения, по-специално реакция на потребители, промяна и пригодяване на подбраните и записани думи за търсене, по-специално изтриване на думи за търсене, промяна на думи за търсене и добавяне на нови думи за търсене
Ich lach mich tottmClass tmClass
(12)При съвпадение между данните, записани в централната система, и тези, използвани от държава членка за търсене (съответствие), информацията относно самоличността, за която е получено „съответствие“, се предоставя заедно с намереното съответствие.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdeckteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.