записвам се oor Duits
записвам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sich anmelden
sich einschreiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Записвам се.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Записвам се с теб за всеки случай ако баща ми се обади от Сиракуза.
Sonne steht schon hoch am HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Записваме се в детски групи
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtopensubtitles2 opensubtitles2
Записваме се.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Записвам се в историата.
Ich wollte dich gerade anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Записвам се докато ги казвам, а после се слушам отново и отново.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Записвам се за мажоретка.
Versendet den Artikel im EditorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам това лично, защото дори когато пътувам по света, за да слушам тези истории и да ги записвам, се затруднявам.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.QED QED
Като ми хрумнат мисли в ума, аз ги записвам и се опитвам да ги изпълня.
ProbefahrtenLDS LDS
Но сега имам бележник, в който си ги записвам щом се събудя.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега си мислиш, че ако се измъкнеш веднага ще хванеш America' s Next Top Model, което аз си записвам, кълна се!
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.opensubtitles2 opensubtitles2
Когато баща ми и майка ми починаха, жената, която се грижеше за мен, Мери, ми даде тетрадка, в която да записвам как се чувствам.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дехидратацията е толкова дълбоко в мен, че трябва да записвам, за да се подсетя да пикая.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой му е пратил снимка как се записваме в мотел на връщане от Аризона.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се записвам в армията, взимам заплата за шест месеца и казвам сбогом.
Guckt er uns noch hinterher?Literature Literature
Записвам ги, и се опитвам да науча езика им
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenopensubtitles2 opensubtitles2
Росица: „За мене беше полезно да се записвам на видеокасета.
Wir sind bald zurückjw2019 jw2019
Възнамерявам да записвам всичко, случващо се в дните, които ми остават.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenLiterature Literature
Майка ми опита да ме разубеди да се записвам, не и леля Пеги.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се записваме.
Nummer der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По вътрешния ни правилник, имам право на изслушване пред кворум от старшите партньори и се записвам.
Natürliche UmweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се записвам в нищо.
Wicket auch HungerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С всяка минута, в която го изучаваме, записваме данните, ние се приближаваме до начина за борба с Приорите.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че се записвам в американската армия.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.