записвам (байт) oor Duits
записвам (байт)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
in den Speicher schreiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дори не знам защо записвам тази касета.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога записвам какво казваш.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклятие, трябва да записваме!
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо е толкова важно да записваме духовните преживявания, които имаме в Църквата или на други места?
Blickkontakt aufrecht erhaltenLDS LDS
Отказах. Обещах, че ще записвам посланията му когато премине от " другата страна ".
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Записвам се.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Записвам си дискове с любими парчета.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да я записвам за опитно лечение.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, Аня, записвам — чува да казва Юна. — Улица Вестра Банвеген... чакай, улица Сташунсвеген 5, добре, благодаря.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.Literature Literature
Защо да записваме онези, които не са си били в къщи?
Ladys und Gentlemen der Presse, meine Freundejw2019 jw2019
Взех своето картонче и започнах да записвам.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenLDS LDS
Наблюдавам. Записвам.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Филмите са средство, което ни позволява да записваме, съхраняваме, изобразяваме и продаваме културното многообразие на Европа.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenEuroparl8 Europarl8
* Започвам да се подготвям поне седмица предварително и записвам духовните впечатления, които получавам.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausLDS LDS
Можем да записваме информацията, която сме събрали, на семейни групови картони и на родословни схеми.
Nun, da lagen Sie falschLDS LDS
Но нали затова го записваме
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentäropensubtitles2 opensubtitles2
Затова всяка книга записваме на отделен лист — заглавие, местоположение и някакъв вид описание на съдържанието.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeLiterature Literature
И записвам.
Schlächter von Theokoles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Записвам всички места на които ходи и също така какво прави във всяко едно от тях
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Разбира се, няма да ги записвам.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че записвам играта на видеото, но никога не се знае.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Записвам го, за да може да го покажем на лекар.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Защо мислите, че е важно да записваме имената на всички хора, които са встъпили в завет?
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufLDS LDS
Записвам празния коридор, включвам повторението.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз все още записвам всички клипове, но имаме един страхотен екип, който работи по софтуера.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als Dinitrobenzolted2019 ted2019
426 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.