тип на запис
Eintragstyp
записи oor Duits
записи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aufnahmen
Ако си купиш iPod, може да сваляме, който запис искаш.
Wenn ich dir einen iPod kaufen dürfte, könnten wir jede Aufnahme herunterladen, die du möchtest.
Aufzeichnungen
Държавите-членки създават и поддържат записи за всички съвместни операции, разрешени от тях.
Die Mitgliedstaaten zeichnen sämtliche gemeinsamen Fangeinsätze, die sie genehmigt haben, auf und schreiben diese Aufzeichnungen fort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Операторът съхранява записите за периода на експлоатация на FDR, както се изисква в CAT.IDE.A.190 или CAT.IDE.H.190, освен в случаите на тестване и обслужване на FDR, когато се допуска изтриване на информация до един час от най-старите данни към момента на тестване.
Sie wird gehängtEurLex-2 EurLex-2
1. „средства“ са финансови активи и икономически ползи от всякакъв вид, включително, но не само пари в брой, чекове, парични вземания, полици, платежни нареждания и други платежни инструменти; депозити във финансови институции или други образувания, салда по сметки, дългове и дългови облигации; публично и частно търгувани ценни книжа и дългови инструменти, включително дялове и акции, сертификати, представящи ценни книжа, облигации, записи на заповед, варанти, облигации с гарантирана задължителна лихва, договори за деривати; лихви, дивиденти или други доходи или ползи, натрупани от или произтичащи от активи; кредити, право на прихващане, гаранции, гаранции за добро изпълнение или други финансови ангажименти; акредитиви, товарителници, договори за продажба; документи, доказващи дялове във фондове или финансови ресурси, и други инструменти на финансиране на износа;
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.EurLex-2 EurLex-2
Целесъобразно е да се предвидят специални правила за съставяне на счетоводни записи, разпоредби, които оправомощават счетоводителя на Комисията да делегира някои свои задачи на служители в посочените служби, както и оперативни процедури за банковите сметки, които Комисията следва да може да открива от името на дадена европейска служба.
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— четвъртата колона (Мнемоничен код) показва мнемоничния код, свързан с този идентификатор на записи.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Компютърен хардуер и компютърни програми за електрични медицински записи
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendentmClass tmClass
Тези мерки се изразяват най-малкото в преглеждане на наличните съответни документи и електронни записи, проверка на животното за знаци или маркировки от предишна идентификация и прилагане на мерките, предвидени в член
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftoj4 oj4
Предоставяне на онлайн аудио записи и онлайн видеозаписи (без възможност за сваляне)
Sieh mich antmClass tmClass
описания, обяснения и всички записи, необходими за разбиране разработването на разпоредбите за извършване на поддръжка,
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteEurLex-2 EurLex-2
Записите, които са включени в тази част, представляват речници на данните за електронната версия на CED2.
Übrigens...Sag schonEurlex2019 Eurlex2019
За тази цел ние препоръчваме да се преразгледа член 8, за да се гарантира, че всяка обработка на данни, включваща административни записи и други източници на данни, следва да се извършва в съответствие с приложимите закони за защита на данните, както и че всяко директно предоставяне на данни от лицата (с някои изключения, предвидени от закона, и при спазване на подходящи гаранции) трябва да е доброволно.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това може да бъде изкуствен номер или съществуващ код, при условие че същият код се използва както за записите за местната единица, така и за записите за заетите лица.
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenEurLex-2 EurLex-2
Развлекателни услуги във вид на видео записи и изображения без възможност за свален, включително телевизионни шоута и развлечение, предавани чрез интернет и безжични комуникационни мрежи
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.tmClass tmClass
Аудио-визуални записи за филми, сцени от филми, телевизионно програмиране и общо развлекателно съдържание
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelstmClass tmClass
Дигитални носители на записи с горепосочения софтуер
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindtmClass tmClass
Посредничество за развлекателни материали (в това число онлайн), в това число посредничество за звукозаписи и аудиовизуални записи в областта на музиката и музикалните развлечения
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.tmClass tmClass
114) Паметта за данни трябва да позволява съхраняването ежедневните записи в полунощ от километражния брояч в продължение на най-малко 365 календарни дни.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldEuroParl2021 EuroParl2021
Договорите за възлагане на поръчки са включвали строителни работи на място и монтаж и разходи за обслужване в Общността, чието проследяване в счетоводните записи на дружеството невинаги беше възможно, въпреки че обикновено се предполага, че за тях трябва да има информация
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatoj4 oj4
records е набор записи във връзка с местоположението.
Wir brauchen deine HilfeEuroParl2021 EuroParl2021
С помощта на подробни серийни ЕКГ записи, направени по време, отговарящо на терапевтичната или по-голяма от терапевтичната експозиция, при нито един от пациентите от подлежащата на оценка или ITT популациите не е наблюдавано развитие на удължаване на QTc, което се счита за “ тежко ” (т. е. равно на или по-голямо от Степен # по CTCAE, версия
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeEMEA0.3 EMEA0.3
Искам записите на сателитните предавания.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Така, както изтъква Комисията, условието, свързано с необходимостта от обработването, предполага администраторът да трябва да провери например дали е достатъчно видеонаблюдението да функционира само през нощта или извън нормалните работни часове и да блокира или да прави неясни записите, направени в зони, в които наблюдението не е необходимо.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Нали Чилдрес отговаря за записите.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ленти, Аудио и видеокасети, Компактдискове, Записи, Патрони, Дискове
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehttmClass tmClass
Услуги за регистрация, транскрипция, композиция, компилиране или систематизиране на писмени комуникации и записи
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hattmClass tmClass
Носители за звукови и/или фиксирани или анимирани изображения, а именно видеоленти, аудиовизуални записи, включващи музика или музикални анимации или видеоклипове, видеокасети, компактдискове, лазерни дискове, видеодискове и оптични дискове, DVD, CDI, CDR, CD-ROM
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPtmClass tmClass
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.