затваряй си устата
halt die Fresse!
затваряй си устата! oor Duits
затваряй си устата!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
halt den Mund!
Ако искаш да останеш жив, затваряй си устата!
Wenn du leben willst, halt den Mund geschlossen!
halt die Klappe!
Ще го направя, тъй че затваряй си устата.
Ich mach's, also halt die Klappe.
halt's Maul!
Затваряй си устата, дебелако.
Halt's Maul, du fettes Schwein!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Затваряй си устата!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Halt den Mund!
Затваряй си устата и ме следвай.
Halt den Mund und verhalt dich genauso wie ich, okay?
Halt die Klappe!
Затваряй си устата, Скийдмор.
Halt die Klappe, du redest doch nichts als Schwachsinn, Skidmore!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затваряй си устата.
Die Betreiber stellensicher,dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затваряй си устата.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затваряй си устата.
Die gute Heuschrecke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затваряй си устата!
Für dich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затваряй си устата, Клайв.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, затваряй си устата Джим.
Oh, mein verdammter Gott, SeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затваряй си устата!
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затваряй си устата и слушай какво ще кажа.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затваряй си устата, отвратителна жено, преди да дойда и да те набия както ти пребиваш сина си!
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затваряй си устата грозна кучко!
Ich war wie verrückt gewordenopensubtitles2 opensubtitles2
Затваряй си устата, Адам!
Ich spiele heute BabysitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Хайде, Лор, бъдете разумна. – О, вие там, затваряйте си устата!
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtLiterature Literature
Затваряй си устата.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мелман, затваряй си устата!
Sie sind weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затваряй си устата!
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затваряй си устата!
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затваряй си устата, войнико!
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich ausdem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затваряй си устата
Abänderungopensubtitles2 opensubtitles2
Затваряй си устата!
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скарахме се. — „Затваряй си устата!
Anzahl der modernisierten SchiffeLiterature Literature
Затваряй си устата.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затваряй си устата!
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затваряй си устата.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
332 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.