затварям се oor Duits
затварям се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schließen
затварят се и се запечатват вратите на заграденото пространство.
die Türen der Prüfkammer zu schließen und abzudichten.
zugehen
Няма да си намериш приятели, затваряйки се в себе си.
Solange du nicht auf andere zugehst, findest du nie Freunde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затваряме се.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtQED QED
Затварям се в себе си.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам намерение да ги затварям, но се надявам да бъдем в състояние да го направим в даден момент.
Ist Maury schon zurück?Europarl8 Europarl8
Нямам намерение да ви затварям, досещам се, че е безсмислено.
Gehört dies Ihnen?Literature Literature
Ще затваряме и се местим
Oh, mein verdammter Gott, SeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От устата ми пак се изтръгва мъчително свистене и аз затварям очи и се понасям над море с черни вълни.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationLiterature Literature
Разбира се, може, но... затваряме след час и няма да се върна до вторник.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затварям очи, когато се гушкам
Zolltarifliche Abgabenbegünstigungopensubtitles2 opensubtitles2
Израстваме бързо, а се затваряме в себе си
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?opensubtitles2 opensubtitles2
Можем да отваряме, затваряме и да се справяме с всеки.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затваряме ги и се крием.
Direkte Konfrontation gab es nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затварям очи, далеч се разпростира тяхното влияние.
Es ist nicht meine Schuld!Literature Literature
Затваряме посолството и се прибираме.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да се затварям в себе си.
das Schiff fährt auf seinem KursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Затварям очи и се моля. "
Garn.Ich brauche etwas GarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И това е една причина, структурна причина, поради която се затваряме в това чуство за правота.
So geht das nicht weiter!ted2019 ted2019
Затварям очи и се вцепенявам, изобщо не мога да се оттласна от покрива.
Bitte schönLiterature Literature
Затварям очи и се опитвам да достигна до най-отдалечените ъгълчета на съзнанието си.
Begleiten Sie michLiterature Literature
Но малко хора знаят, че след това се затварям в стаята си и започвам да плача.“ (Кели)
Sie kein Bum- bum mit dirjw2019 jw2019
Докато жалостивият звук все още ехти, аз затварям очи и се отпускам на седалката.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenLiterature Literature
Затварям вратата и се качвам горе, за да се изкъпя.
Er sagte, es wäre gratisLiterature Literature
Нямам намерение да се затварям в кула наречена От Котюр.
Verwaltung der SchadensfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.