избързвам oor Duits
избързвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sich beeilen
vorgehen
Една жена ми каза да не избързвам, че трябва да действам предпазливо.
Ein, uh, Vertrauter hat mir nicht zu dreist gesagt das ich mit Vorsicht vorgehen sollte.
übereilen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И третата точка — много ли избързвам?
Dass eines klar istLiterature Literature
Избързвам.
Ältere PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не искам пак да избързвам
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не избързваме.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нужда да избързваме.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карлтън, нека не избързваме.
KontrollsätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога обаче да кажа, че всичко ми е напълно ясно, затова нека да не избързваме.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenLiterature Literature
Нека изчакаме да приключат с анализа на съединението, преди да избързваме с изводите.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен ако не избързвам.
Politische ZieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мино, да не избързваме.
ALLGEMEINESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После ми каза: – Най-важното, драги ми Адсон, е да не избързваме.
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztLiterature Literature
Но аз избързвам.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in Ordnungted2019 ted2019
Няма нужда да избързваме нашето тръгване сега.
Ich Feigling habe solche AngstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В същото време обаче, и с това приключвам, тези, които претендират, че прекалено избързваме, или които са готови да гласуват "против", трябва да си дават сметка, че без такава директива ще се стигне до незаконно положение, което определено няма да укрепи достойнството на работниците, които се окажат в него.
Aber das ist ernst, kapiert?Europarl8 Europarl8
Колко повече да избързваме от това?
Keine AhnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не искам да избързваме
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendopensubtitles2 opensubtitles2
Но аз избързвам напред.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, ъ, може би избързвам прекалено много.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, няма да избързваме
Die letztendliche Siegerinopensubtitles2 opensubtitles2
Няма нужда да избързваме.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами ако избързваме?
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избързвам ли много?
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам се да не избързвам.
Sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека да не избързваме.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че малко избързвам.
Das ist aber nicht sehr diskretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.