изваждам oor Duits
изваждам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
abziehen
de
Eine Menge von einer größeren Menge entfernen.
Добре е, че те изваждаме.
Es ist gut, dass wir Sie abziehen.
subtrahieren
решил че вместо да изважда прави, ще ги добавя.
beschloss, Linien zu addieren statt sie zu subtrahieren.
herausziehen
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entfernen · entziehen · ausheben · ausnehmen · ausstellen · heben · ziehen · herausholen · fortschaffen · beseitigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ако, нали се сещате, ако извадим 8 от 8, получаваме 0, после изваждаме още 1, получаваме - 1, после - 2, - 3, чак до - 4.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenQED QED
Изваждам куршума
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu Placeboopensubtitles2 opensubtitles2
Използвахме специална мрежа - трал, с която можехме да изваждаме тези животни нагоре живи.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmented2019 ted2019
Изваждам оръжието от касата.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изваждам ръце от джобовете и ги протягам.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtLiterature Literature
Когато сме изцяло отдадени и „изваждаме всичко на масата“, небесата ще се разтресат за наше добро4. Когато сме донякъде или много слабо отдадени, ние губим някои от най-големите небесни благословии5.
Bitte angeben ...LDS LDS
Добре, тогава изваждам от плика праха — или поне това, което е останало от него — и го слагам над горящата лампа.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
Изваждам устройство, което искам да копирате програмата да
Absatz # wird wie folgt geändertQED QED
След като тя си тръгва, аз изтичвам навън, прибирам кутията, изваждам един екземпляр и просто се взирам в него.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!Literature Literature
Така че в който и период да се намираме в D- блока, изваждаме това. извинявайте, избирате този период минус един за да разберете кой енергиен слой се запълва D- блокът.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnQED QED
Изваждаме 3 от двете страни на това уравнение и получаваме какво?
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenQED QED
Добре е, че те изваждаме.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не всичко, което изваждаме от земята е антика, приятелю.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искаме да сметнем колко прави 68- 42, най- лесният начин е да изпишем числото, от което изваждаме отгоре, а това, което изваждаме - под него.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENQED QED
Ако не сме в състояние да „изваждаме всичко на масата“ по пътя, който сме поели, тогава може би ще трябва да тичаме, може би ще трябва да преизчисляваме своя маршрут.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenLDS LDS
Така че ние решихме да не изваждаме човека и да повторим експеримента.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem Bürgersinnted2019 ted2019
Тогава изваждам неговите писма и ги чета, и хартията, докосвала неговата ръка, е в моята - чувствам се свързана с него.
kulturelle ZusammenarbeitQED QED
Изваждам от джоба си парите, които още имам у себе си, и ги раздавам.
Natürlich bist du das nichtLiterature Literature
И изваждаме втората y точка, която е 1, виждате това?
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeQED QED
И точно както направихме тук, сега изваждаме.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .QED QED
Или говорите сега, или ви изваждам от анонимност!
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изваждам ръце от водата, вдигам ги високо, настрани от пътя им.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.Literature Literature
Изваждаме най-лошото и от мен.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правим измервания, снимки вземаме образци от техниката и ги изваждаме от строя заедно с железопътната линия
Schönes FotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изваждам дебелото зимно палто на тате и го хвърлям на Еми.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeLiterature Literature
152 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.