Извара oor Duits
Извара
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bruch
de
Material, welches aus der durch Zugabe von Lab oder Milchsäure dickgelegten Milch entsteht
След обработката изварата се поставя във форми за сирене.
Der Bruch wird nach der Bearbeitung in die Käseformen gefüllt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
извара
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hüttenkäse
de
körniger Frischkäse
Днес е по-скоро като извара.
Viele stehen auf Hüttenkäse.
Quark
Продукт, екстрахиран от извара или казеин чрез използване на неутрализиращи субстанции и сушене.
Erzeugnis, das durch Neutralisieren und Trocknen aus Quark oder Kasein gewonnen wird
Käsebruch
Тензухът с извара се закачал на клин и се оставял да се отцеди от суроватката.
Das mit dem Käsebruch gefüllte Tuch wurde an einen Haken gehängt, wo die Molke abtropfen konnte.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Topfen · Weißkäse · bruch · körniger Frischkäse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hüttenkäse, körniger Frischkäse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След обработката изварата се поставя във форми за сирене
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinoj4 oj4
Сирена и извара:
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
След нарязване, разбъркване и отцеждане на част от суроватката, сместа от суроватка и извара се измива веднъж или два пъти с топла вода, като температурата на сместа се повишава не повече от # °C
Mach dir keine Sorgenoj4 oj4
Извара, по-специално плодова извара
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"tmClass tmClass
Кнедли на основата на картофи, извара или месо
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # auftmClass tmClass
Южна Африка следва да отвори определени тарифни квоти, както е посочено в списък # от приложение # към СТРС, по отношение на, inter alia, Cheese and curd (Сирена и извара
Nicht ihr, ichoj4 oj4
Извара на прах
KulturkontaktstellentmClass tmClass
По отношение на допълнителната тарифна квота за внос в Норвегия на 1200 тона сирене и извара страните се споразумяват, че 700 тона ще се управляват чрез търг, а 500 тона — чрез система за лицензиране.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapfereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тази форма се дължи главно на използваните калъпи, които са значително по-високи, отколкото широки, което им позволява да съдържат значително количество извара и благоприятства свободното оттичане на водата, без каквато и да била външна намеса.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarEurLex-2 EurLex-2
Пресни сирена (с незавършено зреене), вкл. извара и сирене от суроватка
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einemFertigpenEurLex-2 EurLex-2
Втората част от кората се намазва с половината от приготвената плънка от извара, която се залива с по-малко количество от заливката от сметана и от мазнина.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigtmit Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Сирене и извара
So, siehst du?EurLex-2 EurLex-2
Мляко и Млечни продукти,По-специално суроватка, Масло, Сирене, кашкавал, Прясно бяло сирене, Млечна сметана, Сметана, Кисела сметана, Кондензирано мляко, Кисело мляко, Мътеница, Кефир, Мляко на прах за хранителни цели,Безалкохолни млечни и смесени млечни напитки с преобладаващо съдържание на мляко, мюсли продукти, основно състоящи се от заквасена сметана, Мътеница, Кисело мляко, Кисело мляко, Кефир, Извара,Също и с добавка на приготвени плодове и/или зърнени продукти, готови десерти от мляко, Кисело мляко, Извара и Млечна сметана,Също с добавка на подправки и/или приготвени плодове и/или гранулирани храни за лека закуска
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängerntmClass tmClass
Сирена и извара
Ich komme zum Schluß.EurLex-2 EurLex-2
Яйца, Мляко и млечни продукти, Десерти на млечна основа, Пресечно мляко, Млечни напитки, където преобладава млякото, Кондензирано мляко, Мляко на прах, Шоколадено мляко, Хранителни продукти с пастообразна консистенция (съдържащи мазнини), Масло, Прясно бяло сирене, Плодов пулп, Плодова паста, Плодови салати, Салата от зеленчуци, Напитки на базата на млечни продукти, Кисело мляко, Сирене, кашкавал, Кефир, Извара, Кисела сметана, Бита сметана
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.tmClass tmClass
Кефир [млечна напитка от ферментирало мляко], Млечна сметана, Бита сметана, Извара, Ястия с плодова извара и извара с подправки, Кефир [млечна напитка от ферментирало мляко], Десерти, Съставени основно от мляко с добавка на овкусители с желатин и/или нишесте като свързващо вещество
Änderung der Verordnung (EG) NrtmClass tmClass
В списък # от приложение # към СТРС списъкът относно Cheese and curd (Сирена и извара) се заменя със следното
Wenn du allein bist, dann ist das deine Schuldoj4 oj4
Използването само на сладка, неферментирала суроватка, получена при разкъсване на сирището от прясно биволско мляко, е условието, благодарение на което характеристиките на млякото, които на свой ред са свързани неразривно с района, от който то се добива, се пренасят в самата извара
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles Tagegeldoj4 oj4
Яйца, мляко, млечни продукти, произведени в мандра, пресечно мляко, кисели млека, извара, млечни напитки с преобладаващо съдържание на мляко, хранителни мазнини и масла
Du gehörst mir, BendertmClass tmClass
Сирена и извара, с изключение на тези с произход от Швейцария, внесени без лицензия.
Entscheidung der KomissionEurLex-2 EurLex-2
Изварата, различна от тази на прах, с добавка на захар или плодове, запазва характера си на извара от настоящата подпозиция, при условие, че общото съдържание на захар и плодове не превишава 30 % тегловно.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über PauschalreisenEurlex2019 Eurlex2019
— кресна му Печалбата. — Ей, човече, ти виждал ли си изобщо как се сгромолясва колиба от извара?
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenLiterature Literature
Пресни сирена (с незавършено зреене), включително извара и сирене от суроватка (по-малко от 20 kg)
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieEurLex-2 EurLex-2
Мътеница, извара и сметана, кисело мляко, кефир
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.