извеждам на разходка
ausführen
извеждам oor Duits
извеждам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ableiten
ausführen
Дали ще мога да го извеждам повече от един път на разходка?
Bin ich im Stande, ihn zwei Mal auszuführen, wenn nicht sogar öfter?
führen
Извеждам подводницата към блокадата.
Sir, ich werde das Boot raus zur Blockade fahren.
herleiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще ми се да имах пари да те извеждам така постоянно.
Beteiligung der ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да поддържаме социалните иновации и да ги извеждаме на преден план.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?EurLex-2 EurLex-2
Добре, аз извеждам дъщеря си оттук.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз обаче не извеждам каквито и да било категорични изводи от констатациите на Общия съд, направени в различно производство и при различни обстоятелства(31), а само искам да подчертая, че когато се взема окончателно решение по основателността на законовите териториални монополи, предоставени на организации за колективно управление на авторски права, е желателно да се извърши задълбочено проучване, простиращо се отвъд това, което Съдът е компетентен да направи в настоящото производство.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenEurLex-2 EurLex-2
Аз извеждам Уейкфиълд на върха
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltopensubtitles2 opensubtitles2
Ако Миа се появи, я извеждаме.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще имам ли време да го извеждам на разходка или да си играя с него?
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?jw2019 jw2019
И му казах " Нека намерим начин, по който да мога да извеждам 10 деца веднъж седмично на каране през лятото на открито ".
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtQED QED
По-конкретно не извеждам от решението на Tribunale civile di Roma каквато и да било ясна правна насока, че винопроизводителите не биха спечелили делото пред националните юрисдикции (независимо дали в рамките на производството по иска на DAI или действително в отделно производство), тъй като не съществува каквато и да било система за защита на техните интереси, която да възпрепятства инкасирането от AIMA на учреденото от DAI обезпечение и последващото му възстановяване от AIMA на ФЕОГА, в случай че държава-членка (като Италианската република) е избрала процедурата, предвидена в член 9 от Регламент No 2499/82.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktEurLex-2 EurLex-2
Второ, ще извеждам жена си навън, поне веднъж седмично.
Um einerationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извеждам данни.
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С това извеждаме спортсменския дух на изцяло ново равнище.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар твърдението да ми изглежда вярно, не извеждам същите заключения като Krones AG и Gothaer и др.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Днес на границата извеждаме 15 учени.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че ще го пазим, вземаме парите и го извеждаме от Калифорния.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От етимологична гледна точка прегледът на текста на Директивата на различни езици показва, че седем от тях (английски: „education“, френски: „éducation“, малтийски: „edukazzjoni“, полски: „edukacji“, португалски: „educação“, румънски: „educația“ и испански: „educación“) използват дума, която води произхода си от латинския глагол educare, „възпитавам, отглеждам, образовам“, имащ връзка с educere, „извеждам, повеждам“.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Извеждаме незаразения персонал
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?opensubtitles2 opensubtitles2
След обяда извеждам малката в задния двор и пълня зеления пластмасов басейн.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BLiterature Literature
Харесва ми да я извеждам на слънце.
Dann muss ich sie dir abjagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извеждаме Уалид ал- Резани
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-Forschungsprogrammsopensubtitles2 opensubtitles2
Извеждам те от тук.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може и да я извеждам повече, стига да не флиртува с други мъже.
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хващаме я и я извеждаме оттук.
Was... was soll ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От друга страна, не ми се иска да извеждам детето в този студ.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenLiterature Literature
Необходима ми беше шофьорска книжка, защото често трябваше да извеждам на разходка сестрата на графа.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenLiterature Literature
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.