избягване на данъци oor Duits
избягване на данъци
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Steuerausweichung
Steuerflucht
Чешкото правителство подчертава, че тези случаи на избягване на данъци практически не попадат под контрола на данъчните органи.
Solche Fälle von Steuerflucht seien praktisch der Kontrolle der Finanzbehörden entzogen.
Steuervermeidung
Въпросната мярка може да предотврати някои възможности за избягване на данъци и за данъчни измами.
Die in Rede stehende Maßnahme mag bestimmte Arten von Steuervermeidung und steuerlichem Missbrauch verhindern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
насърчаване на борбата с отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци.
Lasssie tragen, was sie willConsilium EU Consilium EU
не подпомага действия, допринасящи за избягването на данъци, и
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?Eurlex2019 Eurlex2019
Въпросната мярка може да предотврати някои възможности за избягване на данъци и за данъчни измами.
Los, einfach rüberEurLex-2 EurLex-2
ii) Относно необходимостта от предотвратяване на избягването на данъци и от борба с насочените към злоупотреба конструкции
Marktanteil der betroffenen LänderEurLex-2 EurLex-2
Съветът прие директивата за борба с избягването на данъци на 12 юли 2016 г.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.Consilium EU Consilium EU
Мерки с цел опростяване и мерки за предотвратяване на неплащане или избягване на данъци
Das ist dein Vater in grünEurLex-2 EurLex-2
Гарантиране на ефективно преследване на лица и компании, които участват в схеми за „пирамидално“ избягване на данъците.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltEurLex-2 EurLex-2
Партньорите също така се въздържат от всякакво избягване на данъци или използване на схеми за агресивно данъчно планиране.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitikund den kostenlosen Vertrieb aufnot-set not-set
Избягването на данъци не беше избор, а морален дълг.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
Тя е средство за избягване на данъци, създадена по идея на лукавия счетоводител на Нийл от Силициевата долина.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest,dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandLiterature Literature
Тези правила отразяват правилата, които Съветът вече е одобрил в Директивата срещу избягването на данъци.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindConsilium EU Consilium EU
Основните 3 изисквания във връзка със сроковете за транспониране на Директивата срещу избягването на данъци са:
Neun für ein GrammEuroParl2021 EuroParl2021
Според Унгария целта на изменението е да се предотврати избягването на данъка и заобикалянето на данъчните задължения.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Правила срещу определени практики за избягване на данъци *
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
То също така спомага да се предотвратяват отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци.
gleichzeitiges BlühenEurlex2019 Eurlex2019
При транспонирането на мерките по Директивата срещу избягването на данъци се допуска известна възможност за избор.
DatenübertragungsdiensteEuroParl2021 EuroParl2021
проектът не е изкуствено структуриран с цел избягване на данъци?
CHARGENBEZEICHNUNGEurlex2019 Eurlex2019
В – Възможности за действие срещу евентуално предвидено избягване на данъци
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenEurLex-2 EurLex-2
(11) Европейски парламент – Доклад относно финансовите престъпления, данъчните измами и избягването на данъци.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?Eurlex2019 Eurlex2019
в) Предотвратяването на избягването на данъци
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenEurLex-2 EurLex-2
Във водещото съобщение е представен политическият, икономическият и международният контекст на пакета от мерки срещу избягването на данъци.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtEurLex-2 EurLex-2
Поради това подобна мярка изглежда подходяща за постигане на целта за борба с избягването на данъци.
Der Gigant hat das Kindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3997 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.