избягване на отпадъците oor Duits
избягване на отпадъците
bg
Всички мерки, посредством които процесите на производство и консумация създават по-малко (или никакви) отпадъци или само такива, които могат да се обработват без проблеми.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abfallvermeidung
bg
Всички мерки, посредством които процесите на производство и консумация създават по-малко (или никакви) отпадъци или само такива, които могат да се обработват без проблеми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Консултиране на потребители и фирми относно използване на материали за рециклиране и относно отпадъци, Доколкото са включени в клас 42,По-специално за избягване на отпадъци
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.tmClass tmClass
Действително, политиката на Съюза е двупосочна: тя се отнася до избягването на образуването на отпадъци и насърчава рециклирането (22).
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
допринася за доближаването на Съюза към изграждането на „рециклиращо общество“ посредством избягване на образуването на отпадъци и използването им като ресурс.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamernot-set not-set
В това отношение политиката на Съюза е двупосочна: тя се отнася до избягването на образуването на отпадъци и насърчава рециклирането (132).
Wo ist die Oma?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Процент на непродадения хляб, преобразуван за други употреби, с цел избягване на генерирането на хранителни отпадъци (%)
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
управление на отпадъците— целта е да се разработи система за събиране, използване и унищожаване на отпадъците, която е в съответствие със специфичните топографски, геоложки и климатични изисквания на алпийския регион, като се обръща особено внимание върху избягването на отпадъците.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
При изгарянето на отпадъци „избягване“ на изгарянето на отпадъци бе заменено със „свеждане до минимум“ — като един от начините, по които една икономическа дейност може да допринесе значително за прехода към кръгова икономика.
Das ist nicht meine AufgabeEuroParl2021 EuroParl2021
л) управление на отпадъците — целта е да се разработи система за събиране, използване и унищожаване на отпадъците, която е в съответствие със специфичните топографски, геоложки и климатични изисквания на алпийския регион, като се обръща особено внимание върху избягването на отпадъците.
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinEurlex2019 Eurlex2019
трябва да има затворена система за възстановяване на отпадъчните води с цел избягване диспергирането на отпадъци от стърготини в околната среда и подхранване веригата на рециклиране
Jetzt ist sie eine Frau, Alice Wisdomeurlex eurlex
— трябва да има затворена система за възстановяване на отпадъчните води с цел избягване диспергирането на отпадъци от стърготини в околната среда и подхранване веригата на рециклиране.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?EurLex-2 EurLex-2
трябва да има затворена система за възстановяване на отпадъчните води с цел избягване диспергирането на отпадъци от стърготини в околната среда и подхранване веригата на рециклиране.
Für mich hatte der nie was ReligiösesEurLex-2 EurLex-2
Те включват допълване на финансирането, равенство между половете, борба с дискриминацията, избягване на хранителни отпадъци, балансирано хранене и екологични и климатични аспекти.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrEuroParl2021 EuroParl2021
Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6) допринася за доближаването на Съюза към изграждането на „рециклиращо общество“ посредством избягване на образуването на отпадъци и използването им като ресурс.
Sieht köstlich ausEurLex-2 EurLex-2
Планът включва и стъпки за промяна на моделите на потребление и производство чрез фокусиране върху проектирането на продуктите (трайност, пригодност за ремонтиране, повторна употреба и рециклиране), управление на отпадъците) (избягване образуването на отпадъци, рециклиране на материали, оползотворяване на енергия и избягване на депонирането) и повишена осведоменост на потребителите.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenEurlex2019 Eurlex2019
Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5) допринася за доближаването на Съюза към изграждането на „рециклиращо общество“ посредством избягване на образуването на отпадъци и използването им като ресурс.
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.EurLex-2 EurLex-2
и ще ускори работата си с държавите членки за усъвършенстване на управлението на отпадъци на място, включително с цел избягване на свръхкапацитета при третирането на остатъчни отпадъци.
Nicht an einem FreitagEurLex-2 EurLex-2
избягване на генерирането на отпадъци в съответствие с Директива #/EИО на Съвета от # юли # г. относно отпадъците
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- Unternehmereurlex eurlex
избягване на генерирането на отпадъци в съответствие с Директива 2008/98/ЕО;
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagennot-set not-set
— избягване на образуването на отпадъци, винаги когато е възможно,
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenEurlex2019 Eurlex2019
Предприети са мерки за избягване на натрупването на отпадъци, например като:
Weihnachten ist WeihnachtenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
263 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.