изпускам пара
Dampf ablassen · dampfen
изпускам oor Duits
изпускам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
versäumen
Не мога да спра да мисля, че изпускаме нещо.
Ich werde den Eindruck nicht los, wir versäumen irgendetwas.
verfehlen
verpassen
Не трябва да изпускаме тази възможност, твърде важно е!
Wir dürfen diese Gelegenheit nicht verpassen, das ist zu wichtig!
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausstoßen · abgeben · ausstrahlen · ausströmen · emittieren · entgehen lassen · fortlassen · weglassen · aussenden · ausatmen · fallen lassen · lassen fallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никога не го изпускаме
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Не трябва да я изпускаме от очи.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Определено изпускаме нещо.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искаме да ни отведе при Роуз, не бива да го изпускаме.
Bitte, hilf mir, Paco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи определено изпускаме нещо.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледам да не изпускам нови случаи.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да си изпускаме нервите.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай, само изпускам малко пара.
Siehe anliegende GebrauchsinformationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато не подпише споразумението, няма да изпускам листа от поглед.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нито пък можем да изпускаме от очи в тези преговори очакванията, които нашите съграждани и нашите производства имат за един справедлив баланс.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannEuroparl8 Europarl8
Не исках да изпускам музиката.
Hier entlang, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не изпускам нито една тренировка.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?ted2019 ted2019
Щеше ми се да не изпускаме д-р Бойер.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпускаме яката телевизия.
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянно изпускам полетите си.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпускам властта.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не върна затворниците, изпускам затвора от контрол.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спринтирах в гората след Ренесме и Джейкъб, не исках да ги изпускам от поглед.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenLiterature Literature
Както и обещанието ми пред Комисаря, че няма да изпускам чантата от погледа си.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коя съм аз, че да изпускам това?
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И този път обещавам да не изпускам ръката ти.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteLiterature Literature
Урокът тук е следния – ако прекарваме дните си в очакване на приказни рози, може да изпускаме красотата и очарованието на малките незабравки, които са навсякъде около нас.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?LDS LDS
Когато съм напрегнат, изпускам напрежението.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпускам нещата напоследък.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каквото и да стане обаче, занапред няма да ви изпускам от поглед.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.