авариен изход
Feuertreppe · Notausgang
изход oor Duits
изход
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ausgang
На знака пише "Изход".
Auf dem Schild steht "Ausgang".
Ausweg
Ще трябва да ги залъгваме, докато не открием друг изход.
Wir müssen sie hinhalten, bis wir einen Ausweg gefunden haben.
Mündung
Изпитвателната апаратура, чиято подробната схема е показана на фигурата, се монтира на изхода на шумозаглушителната уредба.
Die Prüfeinrichtung, deren Aufbau in der Abbildung schematisch dargestellt ist, wird an die Mündung des Schalldämpfers angeschlossen.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verlassen · Ausfahrt · Ausgabe · Ausstieg · Durchfahrt · Ergebnis · Gate · Flugsteig · 2. buch mose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Изход
bg
Изход (Библия)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
2. Buch Mose
bg
Изход (Библия)
Например, десетте бедствия в книгата Изход са описани според реда, в който са станали.
Zum Beispiel werden im 2. Buch Mose die zehn Plagen in der Reihenfolge beschrieben, wie sie eintrafen.
Exodus
Beenden
Дали текущия списък със записи да се записва при изход
Wiedergabeliste beim Beenden speichern
Buch Mose
Как хората в древността се сдобивали с „аленочервена прежда“, за която често се говори в книгата Изход?
Was ist der „karmesinfarbene Stoff“, der im zweiten Buch Mose öfter erwähnt wird?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как според Изход 23:9 служителите на Бога в древността трябвало да се отнасят към чужденците и защо?
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Смятам да пробвам изхода ти.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 В това отношение следва да се припомни, че е безспорно, от една страна, че по дело C‐497/15 водачът на съответното превозно средство поради грешка в навигационната система е пропуснал изхода, от който е трябвало да напусне магистралата, за да продължи маршрута си по шосе от по-ниска категория, за която притежава разрешение за ползване.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Газът NO за калибриране на обхвата трябва да се подаде на входа за калибриране на обхвата на газовия сепаратор, към входа за разредител трябва да се подаде нулев газ; трябва да се използва същото номинално съотношение на сместа, като използваното в буква б) от настоящата точка, а концентрацията на NO на изхода от газовия сепаратор трябва да се използва за калибриране на обхвата на анализатора с хемилуминесцентен детектор.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.EurLex-2 EurLex-2
Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 6: Степен на ефективност на пречистване по маса при безканален изход
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsEurLex-2 EurLex-2
да провеждат разследвания по своя инициатива или въз основа на жалба и да информират субекта на данните за изхода от предприетите действия,
Vorbereitung für die PrüfungEurLex-2 EurLex-2
Решението на съдията по този въпрос можело да предопредели изхода на процеса.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrLiterature Literature
Задълженията по отношение на ключовия персонал, дипломираните стажанти, търговците на бизнес услуги и търговците на стоки не се прилагат в случаите, когато целта или резултатът от временното им присъствие възпрепятства или въздейства по някакъв друг начин върху изхода от каквито и да било спорове или преговори между синдикати и работодатели.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Системи със затворен контур, които могат да бъдат съчетани с мобилни техники за намаляване на емисиите при изхода, предотвратяват или намаляват емисиите на ЛОС
Besondere SchutzgebieteEurLex-2 EurLex-2
в случай на ЗПУ, захранвани с постоянен ток, при напрежение, измерено на изхода на захранващия източник, равно на 13/12 от номиналното напрежение;
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soEurLex-2 EurLex-2
Данни за съобщението; „COX“ обозначава доклад за улов на изхода
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.EuroParl2021 EuroParl2021
5 След Изхода от Египет, Моисей изпратил 12 съгледвачи в Обетованата земя.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.jw2019 jw2019
Има ли друг изход?
Gang #, neben den BeileidskartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
указание за разположението и използването на всички видове изходи; и
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialEurLex-2 EurLex-2
Аварийни изходи
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumEurLex-2 EurLex-2
При това тя имаше чувството, което човек изпитва пред буря, че този изход е близък и положително страшен.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenLiterature Literature
„Административното установително производство и данъчното производство не могат да бъдат спрени поради наличието на висящо наказателно производство относно същото деяние или относно деяние, от чието установяване зависи изходът на делото“.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der Artenvielfalteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) на входа и на изхода му са поставени подходящи физически прегради;
Und im Interesse der FranzosenEurLex-2 EurLex-2
Телекомуникационен свързващ хардуер и кабелни продукти, а именно електрически конектори, модулни изходи, щепсели, превключвателни табла, медни кръстосани кабели и кабелни механизми за предаване на глас, данни и видео, с изключение на компютри и сървърен хардуер
Das ist...... von deiner Mama?tmClass tmClass
f) "Лазери" с добавка на неодим (различни от стъклените), с дължина на вълната на изход над 1 000 nm, но не повече от 1 100 nm, имащи едната от следните характеристики:
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswEurLex-2 EurLex-2
По една точка за ръчно оповестяване се монтира до всеки изход.
Stempel der amtlichen StelleEurlex2019 Eurlex2019
25 Освен това Ernst & Young поддържа, че изходът на спора в главното производство ще има значение за въпроса за възможните санкции, тъй като на 11 юни 2015 г. датската Служба за конкуренцията и потребителите изпраща преписката на Statsanklageren for Særlig Økonomisk og International Kriminalitet (прокурор по въпросите на тежката икономическа и международна престъпност) за евентуално образуване на наказателно производство срещу дружествата EY.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Като алтернативно изискване, линейната скорост на въздуха на изхода вентилатора е най-малко 6 m/s (21,6 km/h).
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenEurLex-2 EurLex-2
тръбата за отвеждане на изгорелите газове трябва да има зона, показваща състоянието на корозия, с най-малко 30 mm дължина, разположена непосредствено след изхода от топлообменника, която да е винаги открита и леснодостъпна;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aEurlex2019 Eurlex2019
72 Ето защо следва да се констатира, че в зависимост от изхода от различните посочени в предходната точка производства е възможно Комисията да бъде принудена да възобнови дейността си с оглед на евентуалното приемане на ново решение (вж. в този смисъл Решение по дело Комисия/Éditions Odile Jacob, точка 39 по-горе, точка 130).
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.