искане за преобразуване oor Duits
искане за преобразуване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Umwandlungsantrag
Ако недостатъците не бъдат изправени в този срок, Службата отхвърля искането за преобразуване.
Wird der Mangel nicht fristgemäß beseitigt, so weist das Amt den Umwandlungsantrag zurück.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Публикуването на искането за преобразуване съдържа
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur Gefahrenabwehreurlex eurlex
п) датата на получаване на искане за преобразуване съгласно член 109, параграф 2 от регламента;
Hinsichtlich der # Abänderungen, die dasEuropäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undEurLex-2 EurLex-2
Ако недостатъците не бъдат изправени в този срок, Службата отхвърля искането за преобразуване.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenEurLex-2 EurLex-2
е) датата на искането за преобразуване.
Im Namen des RatesEurLex-2 EurLex-2
Датата на подаване на искането за преобразуване до Комисията е датата, на която искането е получено от Комисията.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.EurLex-2 EurLex-2
и) условията, на които трябва да отговаря искането за преобразуване съгласно член 159, параграф 1;
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenEurLex-2 EurLex-2
ИСКАНЕ ЗА ПРЕОБРАЗУВАНЕ НА ЗАЩИТЕНО НАИМЕНОВАНИЕ ЗА ПРОИЗХОД В ГЕОГРАФСКО УКАЗАНИЕ
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.EurLex-2 EurLex-2
Представяне, публикуване и предаване на искането за преобразуване
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
2. Публикуването на искането за преобразуване съдържа:
Die Nadel zeigt nicht nach NordenEurLex-2 EurLex-2
Когато липсващите показания не са предоставени в уточнения от Службата срок, тя отхвърля искането за преобразуване.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungEurLex-2 EurLex-2
Ако недостатъците не бъдат изправени в този срок, Службата отхвърля искането за преобразуване
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadteurlex eurlex
датата на получаване на искане за преобразуване съгласно член #, параграф # от регламента
Ich muss arbeiteneurlex eurlex
условията, на които трябва да отговаря искането за преобразуване съгласно член 159, параграф 1;
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENnot-set not-set
Датата на подаване на искането за преобразуване до Комисията е датата, на която искането е получено от Комисията.“
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenEurLex-2 EurLex-2
Искането за преобразуване се подава до Комисията на хартиен носител или в електронен формат.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinEurLex-2 EurLex-2
(1) Работникът или служителят трябва своевременно да подаде до работодателя писмено искане за преобразуване на възнаграждението.
Ich kann erst am Freitag zahlenEurLex-2 EurLex-2
3. Когато липсващите показания не са предоставени в уточнения от Службата срок, тя отхвърля искането за преобразуване.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienEurLex-2 EurLex-2
датата на получаване на искане за преобразуване съгласно член 109, параграф 2 от регламента;
Ich werd schon wiederEurLex-2 EurLex-2
Искането за преобразуване, подадено до Комисията, се изготвя в съответствие с образеца, посочен в приложение # към настоящия регламент
Verwaltungsvorgänge mit Antwortcodesoj4 oj4
263 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.