искова молба oor Duits
искова молба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Klageantrag
В настоящата искова молба Комисията излага следните правни основания:
Den oben angegebenen Klageantrag stützt die Kommission auf die folgenden Gründe:
Klageschrift
Дело се завежда пред Съда с писмена искова молба, адресирана до секретаря
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden Klageschrift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Производство — Искова молба или жалба — Предмет на спора — Определяне — Изменение в хода на производството — Забрана
ZULASSUNGSBEDINGUNGENEurLex-2 EurLex-2
Исковата молба или жалбата съдържа и декларация по член 77, параграф 1 от Процедурния правилник.
VerdrängerpumpeEurLex-2 EurLex-2
да се обяви исковата молба на Комисията за допустима и основателна, и да се уважи,
Er erquicket meine SeeleEurLex-2 EurLex-2
Дело се завежда пред Съда с писмена искова молба, адресирана до секретаря
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Weinoj4 oj4
§5 Всяка искова молба или жалба на частноправно юридическо лице се придружава от:
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFEurLex-2 EurLex-2
В исковата молба Комисията твърди, че Португалската република не е изпълнила задълженията си по член 49 ЕО.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenEurLex-2 EurLex-2
При необходимост към исковата молба се прилагат
Die Ausschreibungssicherheit bildet die Ausfuhrlizenzsicherheitoj4 oj4
33 – Вж. уведомителното писмо на френското правителство от 7 април 2009 г., приложение 7 към исковата молба, стр.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
В началото на исковата молба или жалбата трябва да присъстват посочените по-долу данни:
Ähm... ich weiß noch nichtEurLex-2 EurLex-2
I – По искането за оттегляне на някои приложения към исковата молба
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?EurLex-2 EurLex-2
Комисията посочва, че тази констатация съответства на данните, съдържащи се в исковата молба.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В едномесечен срок от връчване на исковата молба или жалбата, ответникът представя писмена защита, която съдържа:
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Комисията смята, че исковата молба изброява напълно ясно изискванията, които са пречка за свободното предоставяне на услуги.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totEurLex-2 EurLex-2
17 В настоящия случай обаче исковата молба е изготвена изцяло на френски език.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.EurLex-2 EurLex-2
С настоящата искова молба ищецът кумулира два иска.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeEurLex-2 EurLex-2
Производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNEurLex-2 EurLex-2
Език на исковата молба: испански
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
Исковата молба или жалбата по член 21 от Статута съдържа:
Nicht festgelegtEurLex-2 EurLex-2
C искова молба, подадена в секретариата на Съда на 9 юли 2009 г., Комисията предявява следния иск:
Begleiten Sie michEurLex-2 EurLex-2
72 – Съдът може да изведе определено искане от формулировката на исковата молба или жалбата.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieEurLex-2 EurLex-2
Тези подкрепящи доказателства са приложени към исковата молба в преписка, състояща се от около 150 страници.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatEurLex-2 EurLex-2
Освен това Комисията не прилагала към исковата молба никакви правни текстове.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenEurLex-2 EurLex-2
Исковата молба или жалбата по член 21 от Статута на Съда съдържа:
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenEurLex-2 EurLex-2
50 страници за исковата молба или жалбата и за писмената защита,
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelEurLex-2 EurLex-2
22 Точка 90 от исковата молба.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaEurlex2019 Eurlex2019
3934 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.