искрен oor Duits
искрен
bg
Говоря без заобикалки.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
aufrichtig
Не мисля, че е искрен.
Ich denke nicht, dass er aufrichtig ist.
ehrlich
Ако бях искрен никога нямаше да има нужда да прави това.
Wenn ich ehrlich zu ihr gewesen wäre, hätte Sie das nie tun müssen.
offen
Считам, че нашият процес трябва да е напълно искрен.
Ich denke, dass unsere Vorgehensweise sehr offen sein muss.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
echt · herzlich · innig · rein · lautstark · krachledern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Християните, които проявяват искрен интерес един към друг, нямат проблеми с това да изразяват по непринуден начин своята любов по всяко време на годината.
Willst du mit?jw2019 jw2019
Със своя доклад Парламентът изпраща това честно, ясно послание до Съвета и Комисията относно преговорите с Москва и аз искрено се надявам, че се изправя пред Руси с високо вдигната глава.
Unteranderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.Europarl8 Europarl8
(Марко 12:28–31) Павел ни подканя да изследваме дали любовта ни като християни е искрена.
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetjw2019 jw2019
Резултатите от искреното покаяние са спокойствие на съвестта, утеха и духовно изцеление и подновяване.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLDS LDS
7 Обърни внимание с каква дейност Библията много пъти свързва доброто и искрено сърце.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenjw2019 jw2019
Един резултатен начин да дадем съвет на някого е да съчетаем съвета си с искрена похвала и да насърчим човека да напредва.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnjw2019 jw2019
В дух на покаяние и с искрен стремеж към праведност сключваме завет, че желаем да вземем върху си името на Христос, да си спомняме за Него и да спазваме Неговите заповеди, за да можем винаги да имаме Неговия Дух да бъде с нас.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendLDS LDS
И накрая, бих искал най-искрено да благодаря на моите колеги от комисията по бюджети г-н László Surján и г-н Vladimír Maňka за техния принос в този труден момент.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalEuroparl8 Europarl8
По подобен начин, ако се помолиш искрено на Йехова, можеш да си сигурен, че той ще обърне внимание на молбата ти.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinjw2019 jw2019
Учителката изказала искрената си признателност за утехата от Библията, която намерила в тези статии.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenjw2019 jw2019
Ако я изучават с молитва и с искрено желание да узнаят истината, чрез силата на Светия Дух те ще узнаят, че книгата е истинна.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen,dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionLDS LDS
Той каза Рей Кимбъл изглеждаше искрено шокиран да чуе Дъстин е мъртъв, и че той изглеждаше уплашен.
Indem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— продължих аз. — Наместо да ме подкрепяш, ти избягваш всяка откровеност, всяка искрена, нежна дума с мене.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindLiterature Literature
Какви действия могат да показват, че човек искрено желае да се доближи до Господ?
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?LDS LDS
Не всички отговори ще дойдат мигновено, но повечето въпроси могат да бъдат решени чрез искрено изучаване и търсене на отговори от Бог“.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenLDS LDS
Когато имаме искрено желание да поставим живота си в хармония с желанието на Господ, Той винаги ще бъде готов да ни помогне да олекоти нашите тегоби.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberLDS LDS
Вечният и всемогъщ Бог, Създателят на тази огромна вселена, ще говори на тези, които се обърнат към Него с искрено сърце и истинско намерение.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindLDS LDS
Искрено се извиняваме, и ще те оставим да закачиш твоя постер... този стар човек.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочетете Филимон 1:8-12 и потърсете какво умолява или искрено моли Павел от Филимон да направи.
Hey, du Süsse!LDS LDS
13 „Ние, Свидетелите на Йехова, събрани на конгреса „Богоугоден начин на живот“, искрено се съгласяваме, че богоугодният начин на живот е най– добрият начин на живот.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = Mittejw2019 jw2019
Искрено ли си убеден, че честността все още „трае най–дълго“?
Könnte ich auch eine haben?jw2019 jw2019
* Според вас какво означава „да попита(ме) Бог... с искрено сърце, с истинско намерение“ (Мороний 10:4)?
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich istund der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensLDS LDS
Той искрено се зарадва, като ни видя и ни отведе на равния покрив на своето жилище.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?Literature Literature
Това преживяване ми даде силна вяра в добрината Господна и Неговите благословии върху хората, които искрено се стремят да Му служат.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.LDS LDS
През 1862 френския невропатолог Гийом Дюшен определил разликата между искрената и фалшивата усмивка.
Sieh Dir die Laborwerte anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.