искане за отвод oor Duits
искане за отвод
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
befangenheitsantrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изключване и искане за отвод
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderEurLex-2 EurLex-2
Искането за отвод на председателя се подава до двучленна комисия, която взема решение.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. Baeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Гражданството на членовете не може да бъде основание на искане за отвод
die Isomerisationeurlex eurlex
В искането за отвод се посочват основанията за отвода.
Wieso?Ist etwas pasSiert?Eurlex2019 Eurlex2019
Гражданството на членовете не може да бъде основание на искане за отвод.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtEurLex-2 EurLex-2
12 След направеното от жалбоподателката искане за отвод в началото на съдебното заседание Съдът на публичната служба спира производството.
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenEurLex-2 EurLex-2
Той оповестява дали приема искането за отвод в рамките на пет дни, след като е бил уведомен за него.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatznot-set not-set
Обосновка Когато член на апелативния съвет откаже искане за отвод, неутрална трета страна следва да реши дали искането е обосновано или не.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.not-set not-set
„Представителят на жалбоподателката подаде искане за отвод срещу пети състав, като едновременно с това уточни, че не е съгласен с мотивите за това искане.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenEurlex2019 Eurlex2019
Третото правно основание е изведено от липсата на компетентност на съдия Rofes i Pujol да се произнесе по искането за отвод на съдия Van Raepenbusch.
NiederlandeEurLex-2 EurLex-2
Службата контролира спазването на параграфи # и # и се произнася по изключването или искания за отвод на членове на службата за проверка съгласно член #, параграф # от Основния регламент
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!oj4 oj4
40 По време на устните състезания жалбоподателката прави искане за отвод срещу съдиите от пети състав на Общия съд и секретаря (наричано по-нататък „искането за отвод“).
Ich hörte zwei KlicksEurlex2019 Eurlex2019
((Обжалване - Публична служба - Длъжностни лица - Атестационен доклад - Безпристрастност на Съда на публичната служба - Искане за отвод на членовете на съдебния състав - Право на защита - Право на ефективна съдебна защита))
Ernennung des Befehlshabers der EU-Operationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Основните промени се отнасят до а) прехвърлянето на компетенции за разрешаване на неоснователните искания за отвод на съдия към съда, получил исканията, б) опростяване на процедурата за принудително изпълнение.
Wir können uns nicht bewegen!EurLex-2 EurLex-2
Третото основание е изведено от липсата на компетентност на председателя на втори състав на Съда на публичната служба за произнасяне по искането за отвод от 25 януари 2012 г.
Kannst du das?NeinEurLex-2 EurLex-2
Всяка от страните в производството по обжалване може да направи искане за отвод на член на Апелативния съвет на всяко от основанията, посочени в параграф #, или при съмнение за пристрастност
Wem machen wir denn was vor?oj4 oj4
176 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.