искане за изменение oor Duits
искане за изменение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Änderungsantrag
Ако заявителят не отстрани пропуска в рамките на определения за това срок, Службата отхвърля искането за изменение.
Behebt der Anmelder den Mangel nicht fristgemäß, so weist das Amt den Änderungsantrag zurück.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дания е представила мотивирано искане за изменение на приложение II към Директива 2005/36/ЕО.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankEurLex-2 EurLex-2
((Публична служба - Длъжностни лица - Оценка - Атестационен доклад - Искане за изменение - Отказ))
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenEurLex-2 EurLex-2
Полша е представила мотивирано искане за изменение на приложение II към Директива 2005/36/ЕО.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenEurLex-2 EurLex-2
Комисията преценява дали искането за изменение е основателно, като се отчита информацията, предоставена от държавата членка.
Marktanteil der betroffenen LänderEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че изглежда няма искания за изменение на сегашните разпоредби, въпросът за прилагането им остава.
Amtliche KontrollenEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки могат да подадат до Комисията искания за изменение на стратегическите планове по ОСП.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?Eurlex2019 Eurlex2019
По направеното пред Общия съд искане за изменение на жалбата
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато участието на държава-членка бъде прекратено, тази държава-членка подава искане за изменение на програмата.
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen Informationeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавата членка може да представи искане за изменение на оперативната програма.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenEurLex-2 EurLex-2
Ако заявителят не отстрани пропуска в рамките на определения за това срок, Службата отхвърля искането за изменение.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. искане за изменение или подновяване на разрешение (посочете и съответния номер на разрешението);
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenEurLex-2 EurLex-2
ИСКАНЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ТРАДИЦИОННО НАИМЕНОВАНИЕ
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.Eurlex2019 Eurlex2019
Словакия е представила мотивирано искане за изменение на приложение # към Директива #/#/ЕО
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenoj4 oj4
Език на искането за изменение .....
äh, etwas Zahnpasta leihen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
По искането за изменение на обжалваното решение
Leistungen bei ArbeitslosigkeitEurLex-2 EurLex-2
Вследствие на това трябва направеното от жалбоподателите искане за изменение да се отхвърли.
Ich kenne ihren Namen nichtEurLex-2 EurLex-2
Одобрените изменения се прилагат от 1 януари на годината, следваща годината, в която е подадено искането за изменение.
Nicht festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Комисията трябва да получи тези искания за изменение най-късно на 1 август всяка година.
Ladung abgeschossen!EurLex-2 EurLex-2
Обработване на 36 нови искания за изменение от бенефициентите.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserEurLex-2 EurLex-2
Осъжда Европейската комисия да заплати разноските, свързани с искането за изменение на мотивите.
Die Schlange war garstigEurLex-2 EurLex-2
3136 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.