искам спокойствие oor Duits
искам спокойствие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
seine Ruhe haben wollen
Ако искате спокойствие, най-добре да изключите телефона.
Wenn Sie Ihre Ruhe haben wollen, rate ich, den Telefonstecker rauszuziehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искаме спокойствие.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още искам спокойствие, а вие отново ме притеснявате.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам спокойствие.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако брат ми се появи просто му кажи, че искам спокойствие.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам спокойствие...
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам спокойствие
Du Flittchen!opensubtitles2 opensubtitles2
Искам спокойствие, тишина и ред!
Duund Stefan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам спокойствие.
Du bist zu häßlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз искам спокойствие и уважение.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам малко спокойствие!
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто искам малко спокойствие.
Sie brechen das Programm ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто искам малко спокойствие.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам това спокойствие.
Einen Wunsch, sagen Sie?LDS LDS
Аз искам просто малко спокойствие.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да запазиш спокойствие защото това, което ще видиш е нещо, което не си виждала до сега.
Innenraum DeklarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам тишина и спокойствие.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сър, искам да запазите спокойствие — рече Корморан. — От ФБР искат да ви зададат няколко въпроса.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetLiterature Literature
Искам да намериш спокойствие.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Междувременно искаме да запазите спокойствие, и да водите живота си както преди.
Ja, wir kennen unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да запазиш спокойствие.
Er erquicket meine SeeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам само миг спокойствие!
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Междувременно искаме да запазите спокойствие, и да водите живота си както преди
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.opensubtitles2 opensubtitles2
Искам да запазиш спокойствие и да ми разкажеш всичко, което знаеш.
Du bist zu häßlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да запазиш спокойствие.
InteressenkonflikteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз търся мир, търся спокойствие, искам да живея и да бъда като тебе.
VERSCHIEDENE WARENLiterature Literature
73 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.