искам да кажа oor Duits
искам да кажа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
meinen
Искаш да кажеш, че нарочно прикриваш добрия си външен вид?
Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаеш какво искам да кажа, нали?
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, иска да опиташ повече
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenopensubtitles2 opensubtitles2
Искам да кажа, това се казва печалба.
Jetzt siid wir geficktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, твоята майка.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа довиждане на всеки.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа истината.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа..
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, че зная, просто ми е трудно да повярвам...
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, че ако това не ми беше помогнало, нямаше начин да повярвам, че е възможно.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.ted2019 ted2019
Искам да кажа, това реално ли е или аз просто полудявам?
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, защо са ни възложили точно тия години?
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdLiterature Literature
Искам да кажа, безпокоите ли се от кутията на Пандора?
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannQED QED
Искам да кажа само едно нещо.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, Искам да кажа, нищо от това не е мое
für Tests an Schafen und ZiegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, да мисля, че тя действително го е убила...
Wer will heute funky drauf sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, че сигурно ще има храна.
Ganz Deutschland schaut auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, че ако нещо от стария Рип е останало в него, трябва да го намеря.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, някакво семейство, при което да се върнеш?
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И искам да кажа, веднага.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да кажа, че на мен в тази езда ми беше лесно, о, не.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenLiterature Literature
Искам да кажа, хайде.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, това е невероятно привлекателна идея, особено за Индия.
BESCHLIESSTted2019 ted2019
Да, искам да кажа, последното, което чух е, че е в рехабилитационен център.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, че става въпрос за равностойност на всички хора.
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungEuroparl8 Europarl8
Значи той е истински, искам да кажа " не измислен "?
Informationspflichten der notifizierenden BehördenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8226 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.