койка oor Duits
койка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Koje
Бейли приключи смяната си и тръгна към койката си.
Bailey beendete seinen Rundgang und ging zurück in seine Koje.
Schlafplatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всеки член на екипажа, живеещ на борда, разполага с индивидуална койка и заключващ се шкаф за дрехи.
CHARGENBEZEICHNUNGEurLex-2 EurLex-2
Когато една койка е поставена над друга, височината над всяка от тях e не по-малко от 0,6 m.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenEurLex-2 EurLex-2
За плавателни съдове с кабини с не повече от 50 койки и за плавателни съдове за дневно пътуване с не повече от 50 пътници: при НЗР, най-късно при издаване или подновяване на удостоверението на Общността след 1.1.2045 г.
ZweimaI tägIich GassiEurLex-2 EurLex-2
За кораби с дължина 45 метра и повече свободната подова част на човек в спалните помещения, с изключение на пространството, заемано от койки и шкафчета, трябва да е не по-малко от 2 квадратни метра.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattesteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За плавателни съдове с кабини с не повече от 50 койки и за плавателни съдове за дневно пътуване: при НЗР, най-късно при издаване или подновяване на удостоверението на Общността след 1.1.2045 г.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.EurLex-2 EurLex-2
За плавателни съдове с кабини с не повече от 50 койки и за плавателни съдове за дневно пътуване: при НЗР, най-късно при издаване или подновяване на удостоверението на Общността след 1.1.2045 г.
Gib mir die Knarre zurückEurLex-2 EurLex-2
По време на такава дневна почивка водачът следва да има достъп до койка или кушетка.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.EurLex-2 EurLex-2
15.15, параграф 6 || Оборудване с корабна лодка, платформа или еквивалентно оборудване || За пътническите плавателни съдове, лицензирани за не повече от 250 пътници или 50 койки: НЗР, най-късно при издаване или подновяване на свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза след 1.1.2010 г.
Zum Eingeben über das FutterEurLex-2 EurLex-2
— Джейми седна на койката до мен, достатъчно близо, за да вижда документите за собственост над рамото ми.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenLiterature Literature
Член 15.12, параграф 10 не се отнася за плавателни съдове с кабини с дължина не по-голяма от 45 m при условието димозащитни качулки в количества, съответстващи на броя койки, да бъдат леснодостъпни във всяка кабина.
Unter Nummer #(Richtlinie#/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtEurLex-2 EurLex-2
Брой на койките за пътници (включително сгъваеми легла и подобни).
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteEurLex-2 EurLex-2
Броят на лицата на спално помещение и свободната подова част на обитател, с изключение на пространството, заемано от койки и шкафчета, трябва да бъдат такива, че да се осигури достатъчно пространство и комфорт за рибарите на борда, като се вземе предвид предназначението на кораба.
Was für ein Arschloch!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Параграф 6 || Оборудване с корабна лодка, платформа или еквивалентно оборудване || За пътническите плавателни съдове, лицензирани за не повече от 250 пътници или 50 койки: НЗР, най-късно при издаване или подновяване на свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза след 1.1.2010 г. || 1.1.2006 г.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenEurLex-2 EurLex-2
КЕФЛАВИК, ИСЛАНДИЯ Аларменият звънец накара съветските пилоти да скочат от койките си.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenLiterature Literature
Изискванията в приложение II не засягат койки и подобни съоръжения.
Was ist, Hyoei?EurLex-2 EurLex-2
Вътрешните размери на койката са не по-малки от 2,00 х 0,90 m.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetEurLex-2 EurLex-2
Койките се поставят на не по-малко от 0,3 m над пода.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundEurLex-2 EurLex-2
Като общо правило не се записва непрекъсната експлоатация, ако няма достатъчно койки или ако са налице прекомерни нива на шума.
Von Nick, dem GriechenEurLex-2 EurLex-2
За кораби с дължина 24 метра и повече, но под 45 метра, свободната подова част на човек в спалните помещения, с изключение на пространството, заемано от койки и шкафчета, трябва да е не по-малко от 1,5 квадратни метра.
Nicht schlageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
броят налични койки за пътници на пътнически плавателни съдове с помещения за живеене, използвани за пътувания с нощувки.
Keine AhnungEurLex-2 EurLex-2
Седалки, кушетки, канапета, фотьойли, столове, койки
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehentmClass tmClass
За пътническите плавателни съдове, лицензирани за не повече от 250 пътници или 50 койки: при НЗР, най-късно при издаване или подновяване на удостоверението на Общността след 1.1.2010 г.
Auf dein Wohl, HamletEurLex-2 EurLex-2
По време на посочената нормална дневна почивка или намалена седмична почивка водачът трябва да има достъп до спална кабина, койка или кушетка.
Welcher President Han?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.