количествен показател oor Duits
количествен показател
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
quantitativer Indikator
Трябва да се подберат качествени и количествени показатели с участието на всички заинтересовани страни.
Alle Beteiligten müssen gemeinsam sowohl qualitative als auch quantitative Indikatoren auswählen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
проверката на адекватността на лумена като самостоятелен количествен показател за видимата светлина;
Werden Sie mich operieren?Eurlex2019 Eurlex2019
Следва да се определи целта за механизма – като количествен показател.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.not-set not-set
Това обаче е изцяло количествен показател, който не отразява цялостната картина на заетостта.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.EurLex-2 EurLex-2
Количествен показател за стробоскопичен ефект (SVM)
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***IEurlex2019 Eurlex2019
Такъв количествен показател не бе установен и при проведеното от Комисията разследване.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За всеки количествен показател в приоритетната ос и по-специално за основните показатели:
SelbstabfertigungEurLex-2 EurLex-2
За всеки количествен показател, наличието на данни се обозначава по следния начин:
Glaubst du an die Anwender?EurLex-2 EurLex-2
В приложението се съдържа количествен показател.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteEurlex2019 Eurlex2019
За всеки количествен показател и по-специално за основните показатели:
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
и)заменянето на количествения показател за цветопредаване „индекс на цветопредаване“ (CRI) с по-подходящ количествен показател;
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.Eurlex2019 Eurlex2019
й)проверката на адекватността на лумена като самостоятелен количествен показател за видимата светлина;
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenEurlex2019 Eurlex2019
в) точните референтни стойности за всеки качествен показател и числените референтни стойности за всеки количествен показател.
Es wird sehr schwer für michEurLex-2 EurLex-2
Количествен показател за фликер (Pst LM)
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenEurlex2019 Eurlex2019
Друг количествен показател за дейностите е броят на правните актове, публикувани в Официален вестник (ОВ) (таблица 4).
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenEurlex2019 Eurlex2019
Друг количествен показател за дейностите са законодателните актове, публикувани в Официален вестник (ОВ) (таблица 4).
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amEurLex-2 EurLex-2
Количествен показател, представляващ височината или дълбочината на Енергиен ресурс.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –EurLex-2 EurLex-2
количествен показател за стробоскопичен ефект (SVM) за светлинни източници с неорганични светодиоди и органични светодиоди:
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterEuroParl2021 EuroParl2021
Друг количествен показател за дейностите е броят на законодателните актове, публикувани в Официален вестник (ОВ) (таблица 4).
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istEurLex-2 EurLex-2
количествен показател за фликер (PstLM) за светлинни източници с неорганични светодиоди и органични светодиоди;
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheEurlex2019 Eurlex2019
154 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.