опция за продажба на количество
Mengenverkaufsoption
количество oor Duits
количество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Menge
Според природозащитниците това е най–голямото количество, открито досега.
Tierschützer sprechen von der größten jemals beschlagnahmten Menge.
Quantität
de
Menge oder Anzahl von Stoffen oder Objekten oder die Häufigkeit von Vorgängen
Знаеш ли, тези неща не винаги се оценяват по количеството.
Weißt du, die meisten Dinge hängen nicht von der Quantität ab.
Anzahl
Като политици ние не можем да диктуваме количеството извънредно работно време, което човек може да работи.
Wir als Politiker können nicht die Anzahl der Überstunden diktieren, die jemand arbeiten darf.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Größe · Quantum · Umfang · Zahl · ''an D pl'' · ''der + G pl''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въведение 09 Контекст 01 Основната цел на политиката на ЕС за водите е да се осигури достатъчно количество вода с добро качество за нуждите на хората и на околната среда в целия ЕС.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen Bereichelitreca-2022 elitreca-2022
г) минималното количество, което се изисква за изкупуване на продукти на фиксирана цена, ако е различно от количествата, уточнени в член 8, параграф 1.
Es klappt nichtEurLex-2 EurLex-2
Отделеният в атмосферата CO се отчита като моларно еквивалентно количество CO2.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaEurlex2019 Eurlex2019
Но ако на по-късен етап при завършването на проверката се установи, че дадена част не отговаря на минималните изисквания за качество, съответното количество се отхвърля.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.EurLex-2 EurLex-2
а) да заплати глоба, равна на размера на участието на Съюза, изчислен въз основа на количествата изтеглени от пазара продукти, които не съответстват на пазарните стандарти или на минималните изисквания, ако тези количества са по-малко от 10 % от количествата, които са съобщени съгласно член 78 за въпросната операция по изтегляне от пазара;
Willst du dich setzen?EurLex-2 EurLex-2
При спазване на член 10, параграф 2 от настоящия регламент и чрез дерогация от член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1291/2000 количеството, допуснато за свободно обращение, не може да надхвърля количеството, посочено в клетки 17 и 18 на лицензиите за внос; в тази връзка в клетка 19 на лицензиите следва да се впише 0.
ZweimaI tägIich GassiEurLex-2 EurLex-2
да осигурят оперативната съвместимост на съответните национални системи, позволяваща да се провери степента на съответствие в документите за разтоварените в една страна количества, които са обявени за първа продажба в друга страна
Könnte ich auch eine haben?oj4 oj4
Разрешава се единствено употребата като фунгицид при полски култури в максимално допустими количества от 0,100 kg/ha на всяка трета година за една и съща обработваема площ.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 17 от Регламент (ЕО) No 470/2009 максимално допустимите стойности на остатъчните количества („МДСОК“) за фармакологичноактивните субстанции, предназначени за употреба в Съюза във ветеринарномедицински продукти за животни, отглеждани за производство на храни, или в биоцидни продукти, използвани в животновъдството, се установяват в регламент.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetscheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) количествата дървени материали, внесени в държавата-членка съгласно схемата на разрешителни FLEGT, по позицията от Комбинираната номенклатура (КН), определена в приложения II и III и за всяка страна партньор;
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
В член 6, параграф 3, буква г) от посочените мерки, приложен съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1386/2007, се определя, че в случаите, когато съществува забрана за риболов, задържането на борда на риба от видовете, които попадат в категорията на прилова, се ограничава до максималното количество 1 250 kg или 5 %, която от двете стойности е по-голяма.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Незаявени количества, които трябва да се добавят към количествата за подпериода от 1.7.2009-30.9.2009
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AEurLex-2 EurLex-2
Да се посочи идентичността на продукти от разграждането, които са налице във всеки един момент по време на осъществяване на изследването при количества ≥ 10 % от добавеното активно вещество, трябва да се предостави баланс за материята, позволяващо да се отчете поне 90 % от прилаганата радио-активност и да се отчете фотохимичният полу-живот.
Grüße, kranker Fan!EurLex-2 EurLex-2
това искане се отнася до съвместен проект, който отговаря на критериите, посочени в параграф 2, букви б) и в), и ще използва междусистемната връзка след нейното въвеждане в експлоатация, както и за количество електрическа енергия, което не е по-голямо от количеството, което ще се изнася за Съюза след въвеждането в експлоатация на междусистемната връзка.
Ja, von mir aus.Schon gutEurlex2019 Eurlex2019
(76) Количествата риба, предмет на размяна с други държави-членки могат да се ловят в зони VIIIa, VIIIb and VIIId на ICES (MAC/*8ABD).
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.EurLex-2 EurLex-2
Разрешеното допустимо отклонение на вписаните в риболовния дневник оценки на количествата в килограми на рибата, задържана на борда, е 10 % за всички видове.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchEurLex-2 EurLex-2
Заявленията за лицензии за внос „А“, подадени през първите пет работни дни след 15-ото число на февруари 2009 година, съгласно член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 341/2007, и изпратени на Комисията не по-късно от края на февруари 2009, се удовлетворяват според процентите на заявените количества, посочени в приложението към настоящия регламент.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?EurLex-2 EurLex-2
Тъй като изтеглянето на количества захар от пазара съгласно определения от Комисията процент на изтегляне само по себе си не се отразява на квотите за захар на съответните предприятия, нито текстът, нито структурата на член 16 от Регламент No 318/2006 подкрепят отстояваната най-вече от Република Литва позиция, че квотата за захар, от която са приспаднати изтеглените от пазара количества, образува основата за изчисляване на производствената такса по член 16 от Регламент No 318/2006.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenEurLex-2 EurLex-2
Количествата, доставени на вътрешния пазар.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterEurLex-2 EurLex-2
Количеството, което трябва да се приложи, и честотата на приложение трябва винаги да са насочени към клиничната ефективност в отделния случай
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowEMEA0.3 EMEA0.3
От друга страна, прекалено голямото количество дори от нещо добро може да е вредно и да има отрицателни последствия.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hättejw2019 jw2019
Максимално количество уловен див червен тон (в тонове)
Gut gemacht, SergeantEuroParl2021 EuroParl2021
Прогнозирани разпределени приети стойности на бъдещи видове горива и течни горива от биомаса, които през януари # г. не са били или са били на пазара в незначителни количества
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende Organismenoj4 oj4
Поради все по-големите количества на дъмпинговия внос, проникващ на пазара на Съюза, това увеличение на цените не е успяло да компенсира нарастващите разходи.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenEurLex-2 EurLex-2
Данни за улова на борда (преди трансбордиране) (видове, количества в тегло на продукта, включително за маломерна риба, представяне, зона на улов) (47)
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.