Колката oor Duits
Колката
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kalkutta
Той не е бил в полета за Колката.
Er hat London nicht verlassen und ist nicht in Kalkutta gelandet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имаше едно нещо, което не можеше да промени и това е колко много те мразеше.
Du bist zu häßlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти знаеш колко точно можем да ги притиснем.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И колкото по–дълъг е твоят доклад, толкова по–просто трябва да бъде направен и толкова по– силно и по–ясно трябва да бъдат определени ключовите ти положения.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenjw2019 jw2019
Като се вземеше предвид колко претъпкан беше паркингът и колко оживен беше магазинът, наоколо имаше учудващо малко хора.
Sie versprechen es?Literature Literature
Колкото глава на бебе.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зa колко дълго?
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно забраната за определяне на цените „ex post“ ще е равнозначна на това да се наложи МТО с нулев размер, която от гледна точка на конкуренцията би била еквивалентна на настоящата МТО и прозрачна също колкото нея, като единствената разлика е нейният размер.
Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Колко голямо може да е това място?
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) Резултатите от анализите трябва да бъдат изразени с толкова знака след десетичната запетая, с колкото се дава всяка една характеристика.
VertraulichkeitEurLex-2 EurLex-2
— Колкото до това — отговори той, — е, да, мисля че зная защо бързаш толкова много.
Gibt' s die auch in Männergröße?Literature Literature
443 Колкото до приетите от Комисията изявления на Dole, първо следва да се отбележи, че Dole недвусмислено признава, че неговите референтни цени са били съобщавани на всички негови клиенти (съображение 106 от обжалваното решение, страница 4 от представеното от Dole икономическо проучване от 10 април 2007 г.), и го потвърждава в жалбата.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigEurLex-2 EurLex-2
Колко време ще останем?
Dieses Kind will ihre Frau töten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко окуражително!
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer Lastopensubtitles2 opensubtitles2
В колко часа?
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А видя ли колко малко книги има в скриптория?
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Британската Хазна решила, че ще продаде правата на трето поколение мобилни телефони, като разбере колко струват тези права.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze Tintenpatroneted2019 ted2019
Колкото повече харесваме едно момиче, толкова по-тъпи ставаме.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото и да ми се иска, си мисля че има общо с починалата Кара Стантън.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С точно колко кръв вие двамата се чувствате комфортно?
INHABER DER ZULASSUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото по-дълго Мики стоеше и гледаше трупа в одеялото, толкова по-голямо и тежко започваше да му се струва.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltLiterature Literature
Защото иска да чуе твоето изказване, да чуе колко много съжаляваш за случилото се.
Retten Sie LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За колко злополучни моменти се сещате, които са могли да му се случат?
Landeanflugbremsschirme und Landebremsschirmeted2019 ted2019
Бог знае колко много сме се откъснали от този ритуал в нашата самонадеяност.
Keine Bewegungted2019 ted2019
Знаех колко безпомощни се чувстват двамата в микробуса.
Keiner verlässt den BusLiterature Literature
На притежателя на лиценза трябва да се даде възможност да премине допълнителни изпити от приемащата държава-членка, на която лицензът е представен за одобрение, колкото е възможно по-скоро и във всеки случай без дискриминация на основа на националност
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.eurlex eurlex
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.