черепна кухина
Schädelhöhle
кухина oor Duits
кухина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hohlraum
След това той чувствува, че се хлъзга по един мек канал, докато попада в една по–широка кухина.
Dann spürt er, wie er durch einen weichen Gang in einen größeren Hohlraum hinuntergleitet.
Höhle
Под корена има кухина, която пази брашното от дъжд.
Unter der Wurzel ist eine kleine Höhle, die das Mehl vor Regen schützt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повръщане, сухота в устата, запек, флатуленция Подуване на корема, гастроезофагеален рефлукс, повишено слюноотделяне, хипоестезия на устната кухина
Darf ich mit BIeistift schreiben?EMEA0.3 EMEA0.3
Сякаш убиецът е искал да измие очните кухини, да ги пречисти.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!Literature Literature
Надуваеми комплекти за легла за медицинска употреба, състоящи се предимно от въздушни кухини за надуваеми легла, именно надуваеми дюшеци за медицински цели
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrückttmClass tmClass
Добре, нека сега проверим коремната кухина.
Und ich kann ihnen nicht antwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
страничният животински продукт или производен продукт не съдържа и не е добит от специфичен рисков материал или механично отделено месо, добито от кости от едър рогат добитък, овце или кози, и животните, от които е добит този страничен животински продукт или производен продукт, не са заклани след зашеметяване посредством инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия начин, или заклани чрез разкъсване на тъкан на централната нервна система посредством удължен прътовиден инструмент, вкарван в черепната кухина; или
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAEurLex-2 EurLex-2
Да не се използва в продукти за устната кухина и продукти за очи
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSEurlex2019 Eurlex2019
EENT-ORAL: инфекция на окото, ухото, носа, гърлото или устата — инфекция на устната кухина (уста, език или венци)
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
без органите в гръдната и коремната кухини и без бъбреците, околобъбречната лой и тазовата лой
Das wird reichenoj4 oj4
В този случай те помагат за запълване на кухини и предпазват тръби (тръбите, положени за отвеждане на пречистена вода или като канали за кабели, трябва да бъдат защитени от остри предмети в земята и поради това се полагат върху и се покриват с фини инертни материали, преди отново да се запълнят изкопите).
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtEurLex-2 EurLex-2
Фармацевтични препарати и ветеринарномедицински продукти, с изключение на такива за лечение на болести и проблеми със зъбите, както и в устата и устната кухина
Jetzt hab ich`s kapierttmClass tmClass
в) страничен животински продукт или производен продукт, получен от говеда, овце или кози, които са били умъртвени след зашеметяване чрез лацерация (разкъсване) на тъкани от централната нервна система посредством продълговат, подобен на шиш предмет, въведен в черепната кухина, или чрез инжектиране на газ в черепната кухина, с изключение на животни, които са родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО.]]]
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über einemit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeEurlex2019 Eurlex2019
Те може също да развият субмукозна фиброза на устната кухина — състояние, при което се наблюдава „хронично и прогресивно увреждане на лигавицата на устата“.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktjw2019 jw2019
Парфюмерия и козметика, по-специално стоматологични, спрейове за освежаване на дъха, продукти за грижа за устната кухина (които не са за медицинска употреба), почистващи средства за зъбни протези, макарони, фиде и пр., тестени изделия. или кремове за бръснене
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialtmClass tmClass
Торсът има кухина и в задната част, която позволява монтиране на измервателно оборудване.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtEurLex-2 EurLex-2
Да не се използва в продукти за устната кухина и за устните
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernEurLex-2 EurLex-2
б) изолация и вентилация (например изолиране на кухини в стените и покриви, прозорци с двоен/троен стъклопакет, пасивно отопление и охлаждане);
Würdest du ́s tun?EurLex-2 EurLex-2
Откъснати са или изтръгнати от телесната кухина.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се прави лацерация (разкъсване) на тъкан от централната нервна система с помощта на остър удължен инструмент с форма на шиш, вкаран в черепната кухина след подлагане на шок на говеда, овце или кози, чието месо е предназначено за човешка консумация или храна на животни
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehteurlex eurlex
Немедицински, ръчно задвижвани електрически прибори за устна хигиена, а именно четки за зъби, зъболекарски водни устройства за почистване, почистващи уреди за устната кухина и комплектоване на посочените уреди в комплексен набор за орална хигиена
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.tmClass tmClass
Освен това, при никоя от пробите стойността за кухините не трябва да надвишава 10 %.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Добре, нека да видим какво би ни казала черепната кухина.
Es war das Beste, was mir je passiert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ключалката се поставя на горната кръгла пластина (А) в рамките на кухината.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenEurLex-2 EurLex-2
— без органите в гръдната и коремната кухини и без бъбреците, околобъбречната лой и тазовата лой,
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
— с триизмерно приложено силиконово залепване при формиране на кухината на въздушната възглавница и регулирано с товар запечатване
Sie haben ihn mitgenommen!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
местоположенията в зоната на изпитване, където са били взети пробите за измерване на кухини;
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.