кух oor Duits
кух
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hohl
Ако си ги поблъскаме ще чуеш, че кънтят на кухо.
Wenn wir das tun, gibt's ein hohles Geräusch.
sinnlos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Главата (15) е куха; полиуретанът е подсилен със стоманени ленти (17).
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.EurLex-2 EurLex-2
Няма реформа, просто кух закон.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако изпълните заплахата си, ще си навлечете такива последствия, че малката ви куха глава ще се завърти по-бързо от колелата на вашия " Шуин ".
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б. лампи с кух катод от уран
Hab ich mir fast gedachtEurLex-2 EurLex-2
Един ден в стъблото на едно от дърветата видях дупка, тъй че любопитно погледнах вътре и видях, че дървото е напълно кухо.
Vertraulichkeit der InformationenLDS LDS
Коравината на гръбнака се регулира предварително с помощта на метално жило, което преминава през кухата сърцевина на гумения стълб.
ScheibenwascherEurLex-2 EurLex-2
Ако дружеството цел бъде придобито от „кухо“ дружество, създадено от предприятията приобретатели, тогава ще има само едно дружество („кухото“ дружество) с общностен оборот над 250 млн. ECU; следователно няма да е изпълнено едно от кумулативните условия за праговете, респективно за общностна компетентност (т.е. наличието на поне две предприятия с общностен оборот над 250 млн. ECU).
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltEurLex-2 EurLex-2
Ти си празна, празна, куха черупка на жена.
Ein Kriegsgrund wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По въпроса за кухата земя нищо не зная.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?Literature Literature
Изолационни принадлежности от керамика, съдържащи тегловно 90 % или повече алуминиев оксид, метализирани, под формата на кух цилиндър с външен диаметър 20 mm или по-голям, но непревишаващ 250 mm, предназначени за направата на вакуумни прекъсвачи (1)
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatEurLex-2 EurLex-2
Щом в ъгъла дъските прокънтяха на кухо, незабавно откри огън.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisLiterature Literature
Отначало не разбрах защо стаята се върти или откъде идваше кухото ръмжене в ушите ми.
Los, zieh dich ausLiterature Literature
Куха сглобка, съдържаща най-малко:
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannEurLex-2 EurLex-2
лампи с кух катод от йод, с прозорци на катода от чист силиций или кварц;
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.EurLex-2 EurLex-2
6. Някои определени части от пера, такива като кухата част и останалата част на стъблото, дори надлъжно сцепени (за производство на клечки за зъби, риболовни артикули и т.н.), разклоненията (полуперата), подрязани или не, отделени от стъблото, дори когато остават свързани помежду си в основата чрез вид кожа, произхождаща от стъблото (изтеглени пера).
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenEuroParl2021 EuroParl2021
Лампи с кух катод, както следва:
Darum war auch Dr. Sherman hiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Керемиди за покрив, Строителни камъни, Тухли, Блокове, камъни от кух бетон
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatztmClass tmClass
Производство на кухо стъкло (и подобни на него продукти) посредством автоматизирани процеси
Deswegen hat ein UnternehmenEurlex2019 Eurlex2019
Това е посланието, което разчита Арсен Люпен, когато открива тайната на Кухата Игла!
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenLiterature Literature
„Святата идея за религиозната свобода дрънчи на кухо, когато държавата си присвоява правото да лицензира религиите по начина, по който дава шофьорски права на шофьорите“ — отбеляза списание „Тайм“ през 1997 г.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undjw2019 jw2019
Той е птицеподобен и кух.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueQED QED
Капачката е свързана към кухо резбовано стебло (диаметър 0,5 cm).
Bringt ihn in EinzelhaftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В рамките на първото твърдение за нарушение жалбоподателят упреква разширения апелативен състав, че е пропуснал да установи съществените характеристики на разглежданата форма, а именно дизайна и съотношението на кръглите издатини, като при разглеждането на функционалността на блокчето „Lego“ като цяло включил елементи, за които не се търси защита, като кухата страна и вторичните издатини.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchEurLex-2 EurLex-2
Питу, станал пастир на народа, мислеше за кухата суетност на величията в този свят.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.