кухненски нож oor Duits
кухненски нож
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Küchenmesser
Но той не искаше да я пусне и затова го прободох няколко пъти с кухненския нож.
Und als er sie nicht loslassen wollte, stach ich mehrmals mit einem Küchenmesser auf ihn ein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сигурно ще се изненада, ако тя забие големия кухненски нож между лопатките му.
Die Angebote wurden daher abgelehntLiterature Literature
Мама взе кухненския нож за да се защити.
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прибори, кухненски нож
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?tmClass tmClass
Но той не искаше да я пусне и затова го прободох няколко пъти с кухненския нож
Dezember # in der RechtssacheT-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, Dänemarkopensubtitles2 opensubtitles2
До тялото във ваната лежи кървав кухненски нож.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenLiterature Literature
Тя имаше само парче дърво, което даде на Ендрю заедно с малък кухненски нож.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeLiterature Literature
Приличаше на голям кухненски нож.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittLiterature Literature
Ще изтръгна сърцето му с кухненски нож и ще ти го поднеса.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не кухненския нож.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С резбованата дръжка, а не кухненския нож.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да размахва кухненски нож е страшен начин да кажеш, че ти пука.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сакс не забеляза други рани, макар до него да лежеше дълъг кухненски нож.
Portugiesische FassungLiterature Literature
Той размаха голям кухненски нож, който старателно беше наточил.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtLiterature Literature
Подобни рани не могат да бъдат нанесени с нож за белене, нито пък с друг кухненски нож.
Alex trägt den Armreif?Literature Literature
Ти вдигна дванадесет сантиметровия кухненски нож... и го заби в Хал Дънкън.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кухненски нож, вероятно?
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше кухненски нож за еднократна употреба с нащърбено и ръждясало острие. — Сега аз съм божият човек.
Tschüß SusanLiterature Literature
Да не смяташ, че иска да й направя кухненски нож?
Es tut mir leidLiterature Literature
Но защо, за бога, Лори ще взема кухненския нож?
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenLiterature Literature
Кухненски нож.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изведнъж се нахвърли срещу мен — с кухненски нож!
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.Literature Literature
Кухненският нож не беше достатъчно остър да разреже месото, затова използвах джобното си ножче.
Rentenberechtigte und deren Familienangehörigentatoeba tatoeba
В момента той може би търсеше я оръжие, я кухненски нож, я ръжен — поне така се надяваше Елиът.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautLiterature Literature
Тя рязко се извърна, хвана отново кухненския нож и започна с трескави движения да кълца зеленчуците.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensLiterature Literature
Но кухненският нож бе единственото оръжие, с което разполагах в момента.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindLiterature Literature
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.