кухненски oor Duits
кухненски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Küchen-
Кухненската мивка беше пълна с мръсни чинии.
Die Spüle in der Küche war voll schmutzigen Geschirrs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Онова, което виси до кухненската врата, където си оставяте ботушите?
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeLiterature Literature
„Продукти, които вече не се използват за храна“ съгласно определението в част А, точка 3 от приложението към Регламент (ЕС) No 68/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. относно каталога на фуражните суровини (12) означава „хранителни продукти, различни от кухненски отпадъци, които са били произведени за консумация от човека в пълно съответствие със законодателството на ЕС в областта на храните, но които вече не са предназначени за консумация от човека поради практически или логистични причини или поради производствени или опаковъчни дефекти или други недостатъци, от които не произтича риск за здравето, ако се използват за фураж.“
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPEurlex2019 Eurlex2019
Други ножарски артикули (например машинки за стригане, остриета за разцепване, сатъри, месарски или кухненски брадвички и ножове за разрязване на хартия); инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр (включително пили за нокти)
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.EurLex-2 EurLex-2
Електрически кухненски плотове за готвене, ИНДУКЦИОННИ ГОТВАРСКИ ПЛОТОВЕ, Електрически котлони, Нагревателни плочи, Готварски котлони (електрически уреди)
Mach dir keine SorgentmClass tmClass
Керамични глинени съдове, стъклария, керамика за дома (фаянс, керамика с домашно предназначение), тенджери под налягане [кухненски съдове]
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.tmClass tmClass
Услуги по продажба на дребно на мебели, тапицирани мебели, домашни аксесоари, градински мебели, съставни части и съставни части на мебели, възглавнички, текстил, платове итъкани, текстилни стоки и вълнени тъкани, имитиращи кожа, домакинство или кухненски принадлежности и контейнери
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.tmClass tmClass
Бар и кухненски мебели за ресторанти
Was haben sie gebaut?tmClass tmClass
NACE 25.71: Производство на кухненски прибори и ножарски изделия
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenEurLex-2 EurLex-2
Мелници за смет, Контейнери за хранителни отпадъци и Компакторри за кухненска употреба
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrttmClass tmClass
„кухненски отпадъци“ означава цялата отпадъчна храна, включително използвано олио за готвене, от ресторанти, обекти за обществено хранене и кухни, включително централни кухни и кухни в домакинства;
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftEuroParl2021 EuroParl2021
Меморандумът за разбирателство обхваща вноса от КНР в Общността на десет категории продукти: категория 2 (памучни тъкани), категория 4 (тениски), категория 5 (пуловери), категория 6 (панталони), категория 7 (блузи), категория 20 (спално бельо), категория 26 (рокли), категория 31 (сутиени), категория 39 (покривки и кухненски кърпи) и категория 115 (ленена или конопена прежда).
Außerordentliche BeihilfenEurLex-2 EurLex-2
Услуги за търговия на дребно чрез поръчка по пощата, свързани с DVD дискове, медицински продукти и комплекти, хартиени и картонени стоки, канцеларски материали, печатни материали, чанти, сакове, портфейли, чанти за топки, стоки, изработени от кожа или имитация на кожа, калъфи, раници, домакински или кухненски уреди и съдове, бутилки за течности
ErscheinungsbildtmClass tmClass
Почистващи препарати за бани, кухни, стъкло, душ паравани, чинии, кухненски принадлежности, тенджери и тигани, подове и други домакински и промишлени повърхности
Und die besseren Nachrichten?tmClass tmClass
Ще и е нужна холандската и престилка и чифт кухненски ръкавици.
Mitberatend: FEMMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събиране на едно място в полза на трети лица на разнообразие от стоки, а именно храна, напитки, бакалски стоки, месни продукти, селскостопански, градинарски и горски продукти и семена, пресни плодове и зеленчуци, семена, естествени растения и цветя, малц, облекло, обувки, принадлежности за глава, домакински или кухненски принадлежности и съдове, гребени и гъби, четки, средства за почистване, стоманена вълна, необработено или полуобработено стъкло, стъклени изделия, порцеланови и грънчарски изделия, тави за печене и чинии, кухненски изделия и принадлежности за хранене, домашно обзавеждане и аксесоари, аксесоари за баня, козметични средства, витамини, диетични добавки и изделия за лична грижа и сресване (с изключение на транспорт за тях), което позволява на потребителите удобно да разглеждат и закупуват тези стоки
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswtmClass tmClass
[г) от които е получена гаранция, че прасетата не са хранени с кухненски отпадъци, подлежат на официален контрол и са включени в списък, установен от компетентния орган за целите на износа на свинско месо за Съюза;]
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores Wunschoj4 oj4
Комерсиално-търговско посредничество при закупуване и продажба, внос и износ, търговия на едро и дребно с електрически уреди, домотика, аудио и видеотехника, ръчни инструменти и сечива, ножарски изделия, вилици и лъжици, хладни оръжия, бръсначи, ножове, кухненски ножове, домакински или кухненски прибори и съдове, гребени и гъби, четки, материали за изработване на четки, средства за почистване, стоманена тел за домакински цели, необработено или полуобработено стъкло, стъклария, порцеланови и керамични изделия, тенджери, облекло, обувки, шапки и колани (препаски), очила, спортни артикули и мебели
Und was machen wir jetzt?tmClass tmClass
От двете страни на улицата имаше стотици сергии и продавачи, както и всякаква стока: купчини от червени и зелени люти чушки, кошници със зрели домати, купове бамя, а също и радиоприемници, чадъри, сапуни, перуки, кухненски прибори и купове дрехи и обувки втора употреба.
CHARGENBEZEICHNUNGjw2019 jw2019
смеси на кухненски отпадъци със следните материали:
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenEuroParl2021 EuroParl2021
Кухненски преси [неелектрически]
Ja, auf ChucktmClass tmClass
Електрически мултифункционални кухненски уреди (доколкото са включени в клас 11)
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.tmClass tmClass
Вярно е, че Комисията посочва изрично за първи път в исковата молба, че следва да бъде направена „покана за представяне на оферти“, че първоначалната покана за представяне на оферти е неуспешна и че впоследствие поръчката за кухненско оборудване за обществено хранене не е обявена под формата на покана за представяне на оферти(23).
ProduktionsplanungEurLex-2 EurLex-2
Домакински или кухненски прибори и съдове,По-специално форми за печене, Baking sheets и Повдигащи приспособления за кухнята, кухненски сита, Цедки
Buena suertetmClass tmClass
Малки домакински електроуреди, уреди и стоки, които не са включени в други класове, включително кухненски роботи, електрически пасатори, миксери, ръчни миксери, пасатори, отварачки за консервни кутии, електрически преси за плодове и сокоизстисквачки
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmertmClass tmClass
Кухненски готварски съдове
Nun, da lagen Sie falschtmClass tmClass
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.