лежа в болница
im Krankenhaus liegen
лежа oor Duits
лежа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
begraben liegen
Под нея лежи огромно съкровище, скрито дълбоко под нажежения пясък.
Unter dem Sand begraben liegt ein gewaltiger Schatz.
liegen
Просто си лежа на брега и гледам как хората плуват.
Ich lag einfach nur am Strand und beobachtete die Leute beim Schwimmen.
sitzen
Ако не го хванем, ще му лежиш присъдата.
Wenn wir ihn nicht kriegen, sitzt du seine Zeit ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последното нещо, което си спомням, е, че лежа на бойното поле при Камлан.
Das hier ist sein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто лежа в леглото.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дълго лежа будна и почувства, че не се радва толкова, колкото би искала.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsLiterature Literature
Сега искам тихичко да си лежа само.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто си лежа на брега и гледам как хората плуват.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Да лежа тук и да чакам да умра?
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще лежа 20 години, д-р Фауър.
So was passiert nicht oft im LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички бяха заспали, и аз лежа в бунгалото, и тя ме вижда, че я гледам.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ме обвинят в бягство, ще лежа 30 години.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От три седмици лежа на това легло премисляйки и всичко което разбрах е че не искам да отида в затвора а също така и че не искам да играя по свирката на Каткарт
Kill da wabbitopensubtitles2 opensubtitles2
Ако не се смята Куки, медицинската сестра, с която се запозна, когато лежа в болницата след катастрофата с мотоциклета.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenLiterature Literature
Вижте какво, ако аз бях роден в Англия, а той в Русия, той щеше да стои тук, а аз да лежа там.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега лежа по гръб.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще лежа в кофа със собствените си отпасъци.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид за какво са ми толкова много пари, като трябва да лежа до живот в затвора?
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeLiterature Literature
Когато лежа, е защото искам да лежа или, защото искам нещо от мъжа, с който съм легнала.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като лежа болен три седмици, още първия ден, когато седна, седна върху стоножка.
Im öffentlichen Verkehr?Literature Literature
Кой ще се грижи за господин тайния съветник, ако аз лежа гипсиран при някой лекар!
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisLiterature Literature
Колко време лежа там?
Das ist Holly, aus TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би нямаше да съм тук, а да лежа погребан някъде под бял камък.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenLiterature Literature
Щях да лежа на различни плажове в следващите два месеца.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И дълго лежа неподвижна с отворени очи и струваше й се, че вижда блясъка им в тъмнината.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenLiterature Literature
Лежа и гледам как първите слънчеви лъчи се процеждат през прозореца.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?Literature Literature
Вече седмица лежа
Grundgehälteropensubtitles2 opensubtitles2
Да лежа по цял ден.
Sie haben sich nicht beschwert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.