липса на концентрация oor Duits
липса на концентрация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Konzentrationsmangel
Но отвличащите вниманието неща и липсата на концентрация може да накарат ума ти да блуждае и така няма да имаш полза от четенето си.
Ablenkungen und Konzentrationsmangel können nämlich leicht dazu führen, dass unsere Gedanken auf Wanderschaft gehen, sodass uns das Lesen nicht viel bringt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) По задължението за определяне на положението на пазара при липсата на концентрация
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenEurLex-2 EurLex-2
Това е липса на концентрация, Андрю.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При липса на концентрация функционирането на Ryanair не изисквало то да упражнява всички тези опции.
Ein Anflug von PatriotismusEurLex-2 EurLex-2
Това вероятно ще окаже положително въздействие върху цените в ЕИП в сравнение със сценария на липса на концентрация.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigEurLex-2 EurLex-2
По този начин никой не би поставил под въпрос необходимостта от установяване на положението на пазара при липсата на концентрация.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisEurLex-2 EurLex-2
Според Ryanair повишената ефективност не можела да се постигне нито чрез алтернативна транзакция, нито самостоятелно от двете авиокомпании при липса на концентрация.
Also Moment mal!EurLex-2 EurLex-2
В допълнение най-ниската концентрация на наблюдавано въздействие (LOEC) и липсата на концентрация на наблюдавано въздействие (NOEC) могат да бъдат определени по статистически начин
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenoj4 oj4
В допълнение най-ниската концентрация на наблюдавано въздействие (LOEC) и липсата на концентрация на наблюдавано въздействие (NOEC) могат да бъдат определени по статистически начин.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaEurLex-2 EurLex-2
Но отвличащите вниманието неща и липсата на концентрация може да накарат ума ти да блуждае и така няма да имаш полза от четенето си.
Behälterkampf!jw2019 jw2019
б) По доводите относно задължението за определяне на положението на пазара при липсата на концентрация и относно задължението за установяване на условията за тайно споразумение
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannEurLex-2 EurLex-2
Бързото разпространение на енергията от възобновяеми източници често се възпрепятства от сложни процедури, от наслагването на многобройни нива на вземане на решения и от липсата на концентрация.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem Orlopdecknot-set not-set
Предвижданата концентрация би позволила на Aer Lingus да се възползва от мащабни икономии, които са по-големи от тези, които то би получило при липсата на концентрация.
Das bezahlte ich OleEurLex-2 EurLex-2
Надлежната аналитична преценка на концентрацията трябва да доведе до извода, че нейното осъществяване е свързано с поредица неблагоприятни за конкуренцията последици, включително с по-неблагоприятни за конкуренцията последици отколкото липсата на концентрация при алтернативен сценарий.
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Отбелязва, че сред младите хора в Европейския съюз се наблюдава обезпокоителна степен на липса на способност за концентрация; поради това призовава Комисията да осъществи изследване с цел да се проучат основните причини за липсата на концентрация сред учениците;
Jetzt Vorderseite, unterbrochennot-set not-set
Отбелязва, че сред младите хора в Европейския съюз се наблюдава обезпокоителна степен на липса на способност за концентрация; поради това призовава Комисията да осъществи изследване с цел да се проучат основните причини за липсата на концентрация сред учениците
Epoxybutanoj4 oj4
При липсата на концентрация с общностно измерение държавите членки всъщност са свободни да прилагат националното си законодателство в областта на конкуренцията във връзка с дяловото участие на Ryanair в капитала на Aer Lingus съгласно предвидените в това отношение правила.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undEurLex-2 EurLex-2
Изразът на намерение за анулиране на споразумението или за липса на осъществяване на нотифицираната концентрация, както и едностранни декларации от страните, не се считат за достатъчни.
Warten gesatteltEurLex-2 EurLex-2
Изразът на намерение за анулиране на споразумението или за липса на осъществяване на нотифицираната концентрация, както и едностранни декларации от страните, не се считат за достатъчни
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenoj4 oj4
91 Същото важи и за твърдяното неизпълнение на задължението за определяне на положението на пазара при липсата на концентрация (вж. точка 56 по-горе), доколкото от изложените от Комисията доводи надлежно следва, че посоченото положение е разгледано от нейните служби въз основа на наличните доказателства, за да се установят какви биха били промените в структурата на конкуренцията след извършването на концентрацията.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkEurLex-2 EurLex-2
Комисията счита също, че поради липсата на извършена концентрация по смисъла, определен в Регламента за концентрациите, предложеното от жалбоподателя тълкуване превишава границите на нейната компетентност (вж. точки 25—27 по-горе).
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
в случай на ограничена разтворимост на проучваното химическо вещество и липса на цитотоксичност, обосновка за тестване на най-високата концентрация
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgeneurlex eurlex
в случай на ограничена разтворимост на проучваното химическо вещество и липса на цитотоксичност, обосновка за тестване на най-високата концентрация,
Bitte, es ist jemand hier untenEurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.